A puppy has arrived! 〜パピーがやって来た！〜

Mr. Breeder: "Hello. I came from Idaho to deliver your puppy, Makana."

ブリーダーさん：「こんにちは。アイダホ州から、あなたたちのパピー、マカナを連れてやって来ました。」

Mommy: "Welcome! We've been so waiting for you two coming."

ママ：「いらっしゃい！ふたりが来てくれるの、本当に待っていたんですよ。」

Mr. Breeder: "Hell, Ehime. Here is Makana."

ブリーダーさん：「えひめちゃん、こんにちは。マカナだよ。」

Ehime: "Is he a stuffed toy?"

えひめ：「ぬいぐるみ？」

Mommy: "He is alive!"

ママ：「生きてます！」

Mr. Breeder: "Would you like to hold him? I'm going to explain about the documents I brought with him."

ブリーダーさん：「抱っこしてもらえますか？一緒に持って来た書類のご説明をします。」

Daddy: "OK. He is tiny."

パパ：「はい。小さいなあ。」

After Mr. Breeder left　ブリーダーさんが帰ったあと

Ehime: "Are you sure you are not a stuffed toy?"

えひめ：「ぬいぐるみじゃないって、本当でしゅか？」

Makana: "I'm alive, so please don't eat me."

マカナ：「生きているので、食べないでください。」

Makana: "Well, let's explore now. (smile)"

マカナ：「よーし、ちょっと探索してみるか。（ニコッ）」

Makana: "Yay, yaaay!"

マカナ：「イエイ、イエーイ！」

Mommy: "He is running."

ママ：「走ってるよ。」

Makana: "Oh. The human caught me."

マカナ：「あ、人間に捕まえられた。」

Mommy: "I'm your mommy now. Nice to meet you, Makana♪"

ママ：「これから私がママよ。マカナくん、よろしくね。」

Daddy: "I'm your daddy, Makana. Nice to meet you♪"

パパ：「ぼくが、マカナのパパだよ。よろしく♪」

Mommy: "He looks even tinier when you hold him."

ママ：「パパが抱っこすると、さらに小さく見えるわ。」

At 5:30pm　午後5時半

Ehime: "Let's get the dinner ready. One and 1/4 cup for Ehime, and 1/2 cup for Makana."

ママ：「晩ごはんの用意をしよう。ひめたんには、１と1/4カップ、マカナくんには1/2カップ。」

Daddy: "We heard you didn't eat today since you were on a road trip. Can you eat dinner?"

パパ：「今日は、ロードトリップ中だったから、何も食べなかったって聞いたよ。晩ごはん、食べられるかな？」

(Smelling)

（クンクン）

(Eating)

（パクパク）

Daddy: "It looks like he has no problem eating."

パパ：「全く問題なく食べられるようだ。」

Ehime: "Umm... I have a question."

えひめ：「あの‥‥　質問があるんでしゅけど。」

Mommy: "What is it?"

ママ：「なに？」

Ehime: "When is that boy going back to his own family?"

えひめ：「あの男の子、いつ自分のおうちに帰るでしゅか？」

Mommy: "What!?"

ママ：「えっ！？」

Mommy: "He is going to live here from now on. His name is Makana, your little brother. He is only eight weeks old. Please be a good friend to him."

ママ：「あの子は、これからここに住むのよ。マカナくんっていうの。ひめたんの弟よ。まだ生まれて８週間なの。仲良くしてあげてね。」

Ehime: "Is he my little brother? The one who is putting his paw in my bowl?"

えひめ：「弟？あの、わたちのボールに足を突っ込んでる子が？」

Makana: "♪♪♪"

マカナ：「♪♪♪」

Have a happy Thursday♪

For Ehime who looks a little scared of this tiny creature, Makana, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

この小さい生き物のマカナがちょっと怖いらしいえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村