2019年10月12日土曜日

Cooking for dinner 〜晩ごはんのお料理〜



Mommy: "We were originally planning to have our Grand Opening this week, so we didn't make any other pouring schedule. Our Grand Opening was postponed, so I had more time for cooking at home this week."


ママ:「もともと今週、グランドオープニングを予定してたから、他のワインテイスティングのスケジュールを入れなかったのよね。グランドオープニングは延期されたから、今週おうちでお料理をする時間ができちゃった。」





Mommy: "My mother wasn't a big fan of cooking. But one of the things she taught me when I was little was how to roll sushi. My father ate my messy-looking rolls, and said it was delicious. Forty years passed and now my husband says it's delicious. Life is interesting."


ママ:「私のお母さんは、あまりお料理をするのが好きじゃなかったけれど、私が幼い頃に教えてくれたことのひとつは、お寿司の巻き方。お父さんは、私の不恰好な巻き寿司を食べて、おいしいって言ってくれた。40年経ち、今では主人がおいしいって言ってくれる。人生っておもしろいわ。」





Mommy: "Mmm! The sound of sizzling is so appetizing♪"

ママ:「んん!ジュージューっていう音が、食欲をそそるわ〜♪」


(Beeping) (ピー、ピー)


Daddy: "Honey, open the windows! The smoke detector is going off!"

パパ:「ママ、窓を開けて!煙探知機が鳴ってる!」


Mommy: "Oh, no! I didn't realize how smokey the house is!"

ママ:「あら、やだ!おうちが煙だらけなことに気づかなかった!」




Ehime: "The smoke detector stopped in a minute, and mommy & daddy had a great dinner of pulled pork sandwich, green salad and grilled mini peppers. I'm wondering why my dinner was exactly the same as usual even though mommy had more time for cooking."


えひめ:「煙探知機はすぐに鳴り止んで、パパとママは、プルドポークサンドイッチ、グリーンサラダ、グリルドミニペパーのおいちい晩ごはんを食べたでしゅよ。わたちが思うに、ママはお料理しゅる時間があったのに、どうちてわたちの晩ごはんはいつもと同じだったんでしゅかね〜」




Have a fun Friday♪


For Ehime who is more interested in steak than sushi for dinner, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

晩ごはんには、お寿司よりステーキに興味があるえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

0 件のコメント:

コメントを投稿