A thank you card that made us happy 〜ハッピーな気持ちにしてくれたサンキューカード〜

The local dog park needed donations of wines to provide as raffle prizes as a fundraiser this summer. As you know, we are a huge fan of dogs like we have our dogs on our wine label. So we did donate some wine to support them. And today, we received a thank you card with the very nice message from them. 

今年の夏、地元のドッグパークが募金活動の一環として行う抽選用のワインが必要でした。ご存知の通り私たちは、ワインラベルに愛犬を描くほど、犬の大ファンです。それでドッグパークを支援するために、ワインを寄付しました。そして今日、ドッグパークから、とても素晴らしいメッセージが書かれたサンキューカードを受け取りました。

We've never expected that we were going to receive the thank you card from the dog park. Getting to know that we were able to help the local organization made us very happy. 

ドッグパークからサンキューカードを受け取ることなど、全く予期していませんでした。地元の団体の助けになることができたと知ることは、私たちをとてもハッピーな気持ちにしてくれました。

Ehime: "Did we do something good?"

えひめ：「わたちたち、何かいいことちたでしゅか？」

Mommy: "They said that the local dog park had a successful event. We are happy to have been a part of it."

ママ：「地元のドッグパークのイベントが、大成功だったって。その一部になれたことは、うれしいわね。」

Have a happy Monday♪

For our family who thinks that we all need to grow as a town, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

町としてみんなで成長していくことが必要だと思ううちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村