With the friends like family 〜家族のようなお友だちと〜

With Hana　ハナと

Hana: "What!? Who am I taking a photo with???"

ハナ：「えっ！？私、誰と一緒に写真を撮ってるの？？？」

Daddy: "They are the friends like our family."

パパ：「家族みたいなお友だちだよ。」

Mommy: "That means they are your family, too♪"

ママ：「ということは、ハナちゃんの家族でもある人たちよ♪」

At the winery　ワイナリーで

Daddy: "Let's barrel-taste our Viognier 2017."

パパ：「ヴィオニエ2017年のバレル・テイスティング（樽からの試飲）をしましょう。」

Chloe's & Henry's mommy: "I can't wait."

クロエ＆ヘンリーのママさん：「待ちきれないわ〜」

Chloe's & Henry's daddy: "I would love to taste Syrah and Zinfandel from 2016, too."

クロエ＆ヘンリーのパパさん：「2016年のシラーととジンファンデルのテイスティングもしたいなあ。」

At home　おうち

Kona: "Oh, my. Chloe and her pack are here. I need to go greet them."

コナ：「大変だ。クロエとクロエのご家族が来た。ごあいさつに行かなきゃ。」

Henry: "Hello, everyone. I'm Henry  You have met me during the Thanksgiving week on this blog. How have you been? Did you miss me? (Smile)"

ヘンリー：「みなさん、こんにちは。ヘンリーだよ。みなさんは、このブログでは、感謝祭の週にぼくに会ったんだよ。どうしてた？ぼくに会えなくて、さびしかった？（ニコッ）」

Ehime: "Henry. Please don't take over my blog."

えひめ：「ヘンリーくん、わたちのブログを乗っ取らないでくだしゃいよ。」

Have a happy Saturday♪

For Ehime who is worried if this blog title is going to be "German Life", please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

このブログのタイトルが「ジャーマンライフ」になるのではないかと心配なえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村