Bow-wow News -weather- 〜わんわんニュース -お天気-〜

Ehime: "It's time for Bow-wow News. Last night we had a storm come through and that brought a lot of rain."

えひめ：「わんわんニュースのお時間でしゅよ。昨夜嵐がやってきて、たくさんの雨をもたらちまちた。」

Ehime: "The rain stopped for a while this morning, but the road condition was not the best for a dog walk."

えひめ：「今朝しばらくの間、雨は止んでいまちたが、犬のお散歩に行くには、道の状態はベストだとは言えましぇんでちた。」

Kona: "If you need to go out today, we recommend to walk on the paved road."

コナ：「今日のお出かけは、舗装道路を歩くことをお勧めします。」

Kona: "Because you see the water puddles here and there on the unpaved road. If you have too much fun walking on the water puddles, your parents might scold you."

コナ：「未舗装の道のあちらこちらに、水たまりができているからです。水たまり歩きを楽しみすぎると、ご両親に叱られるかもしれません。」

Kahlua: "We get a good thing from the rain."

カルア：「雨が降って、いいこともあります。」

Kahlua: "The new green grass came out from the ground. This makes livestock animals happy."

カルア：「地面から、新しい緑の草が生えてきました。これは、家畜動物が喜ぶことです。」

Kahlua: "Oh, my glasses fell. Staff, please pick them up for me."

カルア：「あ、メガネが落ちた。スタッフさ〜ん、拾ってください。」

Staff (mommy): "OK! Right now!"

スタッフ（ママ）：「はい！ただいま！」

Kahlua: "Let's continue. On the local unpaved road, there were a few huge pine cones that probably fell from the tree and blocked the road for cars driving through."

カルア：「続けましょう。未舗装の道に、木から落ちたらしい巨大松ぼっくりがいくつかあり、車が通るのに道をふさいでいました。」

Kahlua: "But the resident A picked them up, and now the road is currently drivable."

カルア：「でも居住者Aさんによって拾われ、道は現在通行可能です。」

Ehime: "That resident A is mommy."

えひめ：「しょの居住者Aは、ママでしゅよ。」

Kahlua: "You don't say mommy on the news."

カルア：「ニュースでは、ママって言わないの。」

Kahlua: "Oh, my glasses fell again! Staff, can you put them away. I don't need them any more."

カルア：「あ、またメガネが落ちた！スタッフさ〜ん、メガネを片付けてください。もういらないから。」

Staff (mommy): "Certainly!"

スタッフ（ママ）：「かしこまりました！」

Kahlua: "Let's continue. According to the resident B, there was a rainbow this morning."

カルア：「続けましょう。居住者Bさんによると、今朝虹が出ていたそうです。」

Kahlua: "But he said that you need to have a good eye sight to see it."

カルア：「でも視力がよくないと、見えないということでした。」

Ehime: "That resident B is daddy."

えひめ：「しょの居住者Bは、パパでしゅよ。」

Kahlua: "You don't say daddy on the news."

カルア：「ニュースでは、パパって言わないの。」

Ehime: "Ahhhh! I don't want to be an anchor dog anymore!"

えひめ：「あああああ！わたち、もうニュースキャスターをやりたくない！」

Kona: "Our anchor dog quit her job, so we are closing today now. Thank you for watching Bow-wow News. Have a good day. (Bowing)"

コナ：「ニュースキャスターが辞めましたので、今日はこれで終わりにします。わんわんニュースをご覧頂き、ありがとうございます。よい一日を。（ペコッ）」

Have a fun Wednesday♪

For Kahlua who requires the small glasses next time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

次回は、小さめのメガネ希望のカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村