Can we eat or not? 〜食べられる？食べられない？〜

Kahlua: "I think we can eat it!"

カルア：「食べられると思います！」

Kona: "But dogs shouldn't eat any grape products."

コナ：「でも犬は、ぶどうで作られたものを食べるべきじゃないよ。」

Mommy: "You are right. I'm using raisins for the jam rolls."

ママ：「そうよね。ジャムロールに、レーズンを使うんだもの。」

Mommy: "The dough is the regular bread dough."

ママ：「生地は、いつものパンの生地だけどね。」

Kahlua: "Then, we can probably eat the bread part. Not the jam part."

カルア：「じゃあ、パンの部分は食べられるんじゃないかな。ジャムの部分じゃなくて。」

Mommy: "I'm rolling the jam and raisins this much. I don't know if there is much of the non jam part."

ママ：「これだけジャムとレーズンを入れて巻くのよ。ジャムじゃない部分がどれだけできるかわからないわよ。」

Mommy: "Let's let them rise under the infrared light."

ママ：「赤外線の下で膨らまそう。」

Ehime: "When they rise, the bread parts get bigger, right?"

えひめ：「膨れたら、パンの部分が大きくなるんじゃないでしゅか？」

Kona: "You are smart today, Ehime. That's a good point."

コナ：「ひめたん、今日は冴えてるね。確かにその通りだよ。」

Mommy: "I have more dough. Let's make the rolls with plum jam that we got for free at the farmer's market the other day."

ママ：「まだ生地が残ってる。こないだファーマーズマーケットで無料でもらったプラムジャムで、プラムロールを作ろう。」

Kahlua: "If you have left-over dough, you should just bake it and feed us with it."

カルア：「もし残っている生地があるなら、ただ焼いてぼくたちに食べさせてくれればいいのに。」

Mommy: "They have risen. Let's put them in the oven."

ママ：「膨らんだ。オーブンに入れよう。」

Mommy: "Ta da! I think we have something to eat for breakfast for a little while. For our health, maybe I'm not going to put any icing on them this time."

ママ：「ジャジャーン。これでしばらくは、朝ごはんに食べるものができたわね。健康のために、今回はアイシングはしないでおこう。」

Kona: "Icing means sugar, right? If there is no sugar on top of bread, I think we dogs can eat the bread part."

コナ：「アイシングって、お砂糖のことでしょう？もしパンの上にお砂糖が乗っていないなら、ぼくたち犬も、パンの部分は食べられるね。」

Have a fun Wednesday♪

For our dogs who have a weakness for bread, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

パンには目がないうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村