Serene's resolution for the new year 〜セリーンの新年の抱負〜

Mommy: "Happy, why do you make a mess so much?"

ママ：「ハッピーちゃん、どうしてそんなに散らかすの？」

Happy: "Please don't worry."

ハッピー：「心配しないで。」

Happy: "I raised Serene very well. He will pick up all the food on the ground♪"

ハッピー：「私ね、セリーンをとってもいい子に育てたの。地面に落ちた食べ物は、セリーンが全部食べてくれるから♪」

Serene: "Well,"

セリーン：「え〜っと」

Serene: "I am a cleaner, Serene. I'm working hard for my mother, Happy every day."

セリーン：「ぼくが、お掃除屋さんのセリーンです。ハッピー母さんのために、毎日一生懸命働いています。」

Happy: "Fu fu♪"

ハッピー：「うふふ♪」

Serene: "But when my little brother or sister is born in the next spring, I would definitely love to give my job to him / her!"

セリーン：「でも、次の春に弟か妹が生まれたら、絶対にぼくの仕事をその子に譲りたいと思います！」

Mommy: "That's your resolution for a new year, isn't it?"

ママ：「セリーンくんの新年の抱負なのね。」

Mommy: "We are all looking forward to meeting a new calf next spring♪"

ママ：「みんな、春に子牛が生まれることを楽しみにしているよ♪」

Happy: "I've got to eat for two."

ハッピー：「ふたり分、食べなきゃ。」

At home　おうち

Ehime: "Is it going to be raining again today?"

えひめ：「今日また雨になるでしゅか？」

Kona: "Raining is good for the vineyard, right?"

コナ：「雨は、ぶどう園にはいいんでしょう？」

Mommy: "That's right. And for cows. If the new fresh grass comes out from the ground, cows eat the grass instead of the hay."

ママ：「そうよ。それに牛たちもね。新しい緑の草が地面から生えてきたら、牛たちは干し草の代わりに草を食べるのよ。」

Kona: "Then, Serene doesn't need to clean up after Happy."

コナ：「そしたらセリーンくん、ハッピーちゃんの後を掃除しなくていいね。」

Ehime: "I wish dry apples would come out from the ground."

えひめ：「干しリンゴも、地面から生えてきたらいいのに。」

Mommy: "That's impossible."

ママ：「それはムリ。」

Have a wonderful Sunday♪

For Ehime who is good at cleaning up after daddy around the house, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

おうちでは、パパの後のお掃除をするのが得意なえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村