To the work of the wine tasting 〜ワインテイスティングのお仕事へ〜

Last night　昨夜

Ehime: "I finished my dinner♪ (lick)"

えひめ：「わたち、晩ごはん終わった〜（ペロッ）」

Kona: "Then, I will clean your empty bowl."

コナ：「じゃあぼくが、ひめたんの空っぽのボールをきれいにしてあげるね。」

Ehime: "Then, I will empty and clean the container where mommy stocks our dog food♪"

えひめ：「じゃあわたちは、ママがドッグフードを保存ちているコンテイナーを空っぽにちて、きれいにちてあげる〜♪」

Mommy: "Stop it, Ehime."

ママ：「ひめたん、それはやめて。」

Ehime: "Then, I'll clean brother Kahlua's bowl."

えひめ：「じゃあ、カルアにいのボールをきれいにしゅる。」

Kona: "He is still eating. You need to wait for a little while."

コナ：「カルアくんは、まだ食べてるからね。ちょっと待たなきゃ。」

Mommy: "Now, I have the things ready for the wine tasting event tonight."

ママ：「さあ、今夜のワインテイスティングイベントに持っていくものの準備ができた。」

Kona: "I hope you sell a lot of wines tonight."

コナ：「今夜、たくさんワインが売れるといいね。」

Ehime: "Please sell a lot and feed me a lot♪"

えひめ：「たくさん売って、わたちたちにたくさん食べさせてくだしゃい♪」

Mommy: "The rain stopped. Do you think many people are coming to our wine tasting tonight, darling?"

ママ：「雨が止んだ。パパ？今夜、たくさんの人が、私たちのワインテイスティングに来て下さるかしら？」

Daddy: "Hmm... Compared with the holiday season, January might be slow. But let's see. Anyway, we are going to have a good time, right?"

パパ：「う〜ん‥‥　ホリデーシーズンと比べると、１月はゆっくりしているかもね。でもどうかな。どちらにしても、楽しく過ごそうね。」

Mommy: "Yes!"

ママ：「はい！」

Daddy: "Before we go to the local hotel to provide the wine tasting, I need to stop by at the post office."

パパ：「ワインテイスティングをしに地元のホテルに行く前に、郵便局に寄らなきゃ。」

Mommy: "OK."

ママ：「わかった。」

At the hotel　ホテルで

Mommy: "I finished setting up the table."

ママ：「テーブルのセットアップ、終わった。」

Daddy: "We don't have holiday decorations any more, so it's quick to get ready."

パパ：「ホリデーデコレーションがないから、準備が早く終わるね。」

Mommy: "Hello, everyone♪"

ママ：「みなさま、こんにちは♪」

Daddy: "We are Kula Vineyards & Winery. Would you like to taste our wine tonight?"

パパ：「クラぶどう園＆ワイナリーです。今夜、ワインのテイスティングをしていきませんか？」

This morning　今朝

Young horse A: "Good morning♪ Are you all doing a morning walk?"

若い馬A：「おはようございます♪　みなさんで、朝のお散歩？」

Young horse B: "Oh, no! I don't know how to get my head our from the fence!"

若い馬B：「わ、どうしよう！フェンスから頭を抜く方法がわからなくなった！」

Young horse B: "Phew, I got my head back..."

若い馬B：「ふう、頭を取り戻せた‥‥」

Mommy: "We have a young horse like you guys in the different horse ranch. I hope she can see you someday."

ママ：「私たちにも、別の馬牧場でみんなみたいな若い馬を飼ってるの。いつか会えるといいね。」

Young horse A: "We are looking forward to it."

若い馬A：「楽しみにしています。」

Kahlua: "I wonder if it's going to be sunny today."

カルア：「今日は、お天気になるかな。」

Mommy: "I hope so."

ママ：「そうだといいね。」

Have a beautiful Thursday♪

For mommy & daddy who were happy to see that 90% of red wine was sold at the first 30 min of the wine tasting event, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ワインテイスティングイベントの最初の30分で、赤ワインの90％が売れてうれしかったパパとママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村