The precious family who came from Las Vegas Part 4 〜ラスベガスからやって来た大切な家族 パート４〜

Sunday　日曜日

Hana: "What is this green?"

ハナ：「この緑色のもの、何？」

Daddy: "That's the grass. You were born in summer, so you've never seen the green grass before, have you?"

パパ：「草だよ。ハナは夏生まれだから、緑色の草を今まで見たことがないんだな。」

Daddy: "Let's do the easy training first."

パパ：「まずは、簡単なトレーニングから。」

Hana: "OK."

ハナ：「はい。」

Hana: "I can do self-training. Yay, yay!"

ハナ：「自主トレだってできるのよ。イエイ、イエーイ！」

Daddy: "You are not scared of the bridge anymore, are you?"

パパ：「もう橋は怖くないだろう？」

Hana: "Zzzz....."

ハナ：「Zzzz....」

Mommy: "Don't fall asleep on the bridge, Hana!"

ママ：「ハナちゃん、橋の上で寝ないよ！」

When we finished some animal errands, Chloe's & Henry's family arrived at our house at 11:00am. We decided to drive to our regular Sunday walk area by two cars.  

動物たちのお世話が終わるころ、クロエちゃん＆ヘンリーくんご家族が午前11時にうちに到着しました。私たちは、車二台で、いつもの日曜日のお散歩の場所まで運転して行くことにしました。

Kahlua: "Im flying."

カルア：「ぼく、飛んでる〜」

Daddy: "I'm carrying you."

パパ：「パパが持ち上げてるんだ。」

Daddy: "Oh, look! Horses are going for a walk with humans."

パパ：「あっ、見て！馬たちが、人間とお散歩に行くところだ。」

Mommy: "Oh, they are so cute!"

ママ：「あら、かわいい〜！」

Ehime: "Chloe, Henry! This way!"

えひめ：「クロエちゃ〜ん！ヘンリーく〜ん！こっちでしゅよ〜！」

Kahlua: "Are they getting off the car by themselves?"

カルア：「自分たちで、車を降りるの？」

Kona: "Yes, they are. But They are a prince and princess. They are using the ladder to get off the car."

コナ：「そうだよ。でもふたりは、プリンスとプリンセスだからね。はしごを使って車から降りるんだ。」

Ehime: "I'm supposed to be a princess, but I just jump off the car."

えひめ：「わたちもプリンセスのはずなんでしゅけど、わたちは車からジャンプちておりましゅよ。」

Chloe: "Thank you for waiting♪"

クロエ：「お待たせ〜♪」

Henry: "One, two three! I landed well♪"

ヘンリー：「いち、にーの、さん！着陸成功♪」

Chloe's & Henry's mommy: "It's the new place to walk. I'm looking forward to it♪"

クロエちゃん＆ヘンリーくんのママさん：「新しい場所でのお散歩ね。楽しみだわ〜♪」

Mommy: "Let's take a photo of everyone."

ママ：「みんなのお写真を撮りましょ。」

Ehime: "Chloe's & Henry's daddy. I know you hide some treats in your pocket."

えひめ：「クロエちゃん＆ヘンリーくんのパパしゃん。ポケットにおやつを隠ち持っていること、バレバレでしゅよ。」

Chloe's & Henry's daddy: "Look at the camera, Ehime!"

クロエ＆ヘンリーのパパさん：「えひめ、カメラの方を向いて！」

Mommy: "Kahlua and I are turning around here. Please have a good walk."

ママ：「カルアと私は、ここでUターンするわね。お散歩、楽しんでね〜」

Chloe's & Henry's mommy: "OK. We'll see you later!"

クロエ＆ヘンリーのママさん：「わかった。またあとでね〜！」

Kahlua: "I wish I could walk faster."

カルア：「もうちょっと速く歩けたらいいんだけど。」

Mommy: "Please don't worry. I like to walk with you slowly."

ママ：「大丈夫よ。ママ、カルアくんとゆっくり歩くの、好きだもの。」

Kahlua: "Huh, we are back to the cars. Do you think they will be back soon?"

カルア：「はあ、車のところに帰ってきた。みんな、もうすぐ戻ってくるかな？」

Mommy: "I think so."

ママ：「そう思うよ。」

Kahlua: "Oh, here they are."

カルア：「あ、来た。」

Ehime: "Brother Kahlua! We are coming back!"

えひめ：「カルアにい〜！帰って来まちたよ〜！」

Henry: "Kahlua! Four big dogs are coming to you!"

ヘンリー：「カルアく〜ん！４頭の大きな犬が、カルアくんのところに向かってるよ〜！」

Kahlua: "I'm a big dog, too!"

カルア：「ぼくだって、大きい犬なの！」

Kona: "Phew, it was a good walk. I'm glad the sun came out."

コナ：「ふう、いいお散歩だった。太陽が出て来てくれて、うれしいよ。」

Ehime: "I walked a lot. I think it's OK for me to eat biscuits♪"

えひめ：「たくしゃん歩いたから、ビスケットを食べてもいいと思いましゅよ♪」

Daddy: "You are a snacking girl, aren't you?"

パパ：「えひめは、おやつ好きだなあ。」

Mommy: "Oh! They are the horse and human whom we saw on the way."

ママ：「あっ！途中で見た馬と人間だ！」

Daddy: "They are taking a walk in the vineyard. That's nice. I don't think Hana would do that, because she is scared of walking in the narrow area."

パパ：「ぶどう園をお散歩しているんだ。いいなあ。ハナは狭い場所を歩くのを怖がるから、きっとやらないと思うな。」

Continuing tomorrow♪

For our family and Chloe's & Henry's family who enjoyed a long Sunday walk, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

日曜日の長いお散歩をエンジョイしたうちとクロエちゃん＆ヘンリーくん家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村