The precious family who came from Las Vegas Part 1 〜ラスベガスからやって来た大切な家族 パート１〜

Last Thursday　先週の木曜日

Kahlua: "I can eat dinner anytime."

カルア：「ぼく、いつでも晩ごはんを食べられます。」

Ehime: "Mmm, eating dinner when the sun is still there is not bad."

えひめ：「んんん、太陽がまだ出ている時に食べる晩ごはんも、悪くないでしゅね〜」

Mommy: "Just a little after 4:00pm. It's early for dinner for sure."

ママ：「午後4時をちょっと過ぎたばかり。晩ごはんには早いってことは確かね。」

Kona: "I guess it means that mommy and daddy are working tonight. I've got to babysit Ehime then."

コナ：「きっと今夜、パパとママはお仕事に行くってことなんだろうな。ということは、ぼくがひめたんのベビーシッターをしなきゃ。」

Ehime: "I'm not a baby!"

えひめ：「わたち、赤ちゃんじゃない！」

Last Thursday, my husband and I held the wine tasting event in the local hotel. It was the successful one. On top of it, there was something that made us very happy. Chloe's & Henry's parents visited us at the wine tasting event! After work, we all went to the restaurant and had a wonderful time together. 

先週の木曜日、主人と私は地元のホテルで、ワインテイスティングのイベントを開きました。大成功でした。それに加え、私たちをとっても幸せな気持ちにしてくれることがありました。クロエちゃん＆ヘンリーくんのご両親が、ワインテイスティングのイベントに来てくれたのです！仕事の後、みんなでレストランに行き、一緒に素晴らしい時間を過ごしました。

Chloe's & Henry's mommy: "Say, Chloeeeee♪"

クロエ＆ヘンリーのママさん：「はい、クロエ〜〜〜♪」

Everyone: "Chloeeeeee♪"

みんな：「クロエ〜〜〜♪」

Last Friday　先週の金曜日

(Henry is passting Kahlua.)

（ヘンリー、さささっ）

Henry: "Mmm? Oh, are you Kahlua? I couldn't see you because you are small."

ヘンリー：「んん？カルアくん？小さくて、見えなかったよ。」

Kahlua: "What did you say!?"

カルア：「なんだって〜！？」

Kahlua: "I'm not a small dog!!! I'm a big Sheltie!!!"

カルア：「ぼくは、小さい犬なんかじゃない！！！大きなシェルティなんだぞ〜！！！」

Henry: "Is Sheltie big?"

ヘンリー：「シェルティって、大きいの？」

Kona: "Chloe, we haven't had that for a long time."

コナ：「クロエ、長い間あれしてないね。」

Chloe: "What is that?"

クロエ：「あれって？」

Kona: "Can I talk a little about romance?"

コナ：「ちょっとロマンスについて話してもいい？」

Mommy: "Go ahead."

ママ：「どうぞ。」

Kona: "I meant chu-chu. We haven't kissed for a long time."

コナ：「チュッチュだよ。ぼくたち長い間、チュッチュしてない。」

Chloe: "Is that so? I see... I guess I can do."

クロエ：「そう？そうね‥‥　やってもいいわね。」

Chloe: "Here you are. Nose chu-chu❤︎"

クロエ：「はい、お鼻チュッチュ❤︎」

Kona: "Awww...."

コナ：「あううう‥‥」

Chloe's & Henry's mommy: "Are you teasing Kona, Chloe?"

クロエ＆ヘンリーのママさん：「クロエったら、コナくんをからかってるの？」

Chloe: "He he. It's fun♪"

クロエ：「えへへ。おもしろいんだもの♪」

At the horse ranch　馬牧場で

Daddy: "Hana, let's go see our friends."

パパ：「ハナ、さあパパたちのお友だちに会いに行くぞ。」

Hana: "Hyaaa, I'm nervous."

ハナ：「ひゃあああ、緊張する〜。」

Hana: "Hyaaaaaa!!!!"

ハナ：「ひゃああああ！！！！」

Hana: "I'm nervous!!!"

ハナ：「緊張する〜！！！」

Chloe's & Henry's daddy: "Is she really nervous?"

クロエ＆ヘンリーのパパさん：「本当に緊張しているのだろうか？」

Chloe's & Henry's mommy: "She doesn't look like it, does she?"

クロエ＆ヘンリーのママさん：「そういう風には見えないわよね。」

Chloe's & Henry's mommy: "Can we walk over the poles together?"

クロエ＆ヘンリーのママさん：「一緒にポールの上を歩く？」

Hana: "OK♪"

ハナ：「はい♪」

Chloe's & Henry's daddy: "Let's take photos of my wife walking with the horse."

クロエ＆ヘンリーのパパさん：「ぼくの奥さんが馬と一緒に歩いている写真を撮っておこう。」

Chloe's & Henry's mommy: "Now, it your turn."

クロエ＆ヘンリーのママさん：「今度はあなたの番よ。」

Hana: "You look like you know how to treat the horse well."

ハナ：「馬の扱い方をよく知ってるみたいですね。」

Chloe's & Henry's daddy: "Yes. Everyday, I walk with the animal that is just a little smaller than you, called 'German Shepherd'."

クロエ＆ヘンリーのパパさん：「うん。毎日、ハナちゃんよりちょっとだけ小さい動物と歩いているからね。ジャーマンシェパードっていうんだけど。」

Hana: "German Shepherd???"

ハナ：「ジャーマンシェパード？？？」

Chloe's & Henry's mommy: "Ahaha! Henry is tall for sure."

クロエ＆ヘンリーのママさん：「あはは！確かに、ヘンリーは背が高いわよね。」

Continuing tomorrow♪

For our Goldens who might be able to beat German Shepherds for the tummy size, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

おなかの大きさならジャーマンシェパードに勝てるかもしれないうちのゴールデンズの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村