Who is going to raise her? 〜誰が育てる？〜

Mommy: "Happy. Your foster mommy gave a toy."

ママ：「ハッピーちゃんの里親ママさんが、おもちゃをくれたよ。」

Happy: "A toy?"

ハッピー：「おもちゃ？」

Happy: "What kind of toy is it?"

ハッピー：「どんなおもちゃ？」

Mommy: "A toy like this."

ママ：「こんなおもちゃ。」

Happy: "That's a toy for a dog. I'll just take the hay."

ハッピー：「それ、犬用のおもちゃじゃない。私は、干し草をいただきます。」

At home　おうち

Mommy: "Kona, Happy's foster mommy gave a toy."

ママ：「コナくん、ハッピーちゃんの里親ママさんが、おもちゃをくれたよ。」

Kona: "Oh, cute♪"

コナ：「あ、かわいい♪」

Ehime: "This is mine."

えひめ：「これは、わたちのものでしゅから。」

Kona: "Oh..."

コナ：「あっ‥‥」

Kahlua: "Mmm? I just woke up. What happened?"

カルア：「ん？ぼく、今起きた。なにがあったの？」

Kona: "Ehime took my toy."

コナ：「ひめたんが、ぼくのおもちゃを取った。」

Ehime: "This is my puppy."

えひめ：「これは、わたちの子犬なんでしゅよ。」

Kona: "Your puppy? Then, what's the name?"

コナ：「ひめたんの子犬？じゃあ、名前はなに？」

Ehime: "Well... Hime-ko."

えひめ：「えっと‥‥　ひめこ。」

Kona: "Hime-ko?"

コナ：「ひめこ？」

Kona: "It sounds like the name was taken after yours and mine. Why don't we raise the puppy together? If you agree, I will give one dry carrot from my dinner tonight."

コナ：「なんか、ぼくとひめたんの名前から取ったみたい。ねえ、その子犬、一緒に育てない？同意してくれたら、ぼくの今夜のごはんから、干しニンジンを一枚あげるから。」

Ehime: "One dry carrot..."

えひめ：「干しニンジン、一枚‥‥」

Ehime: "Well, no. I'll think about it if you give me three dry carrots."

えひめ：「やっぱりムリ。干しニンジン三枚だったら考えましゅけど。」

Kona: "Three dry carrots..."

コナ：「干しニンジン、三枚か‥‥」

Have a great Monday♪

For Kahlua who thinks that a puppy will be happier if he will raise her, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

自分が育てた方がパピーは幸せになれると思うカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村