Thankful for the things we have now. Part 2 〜今あるものに感謝して パート２〜

Mommy: "We have more to harvest. Let's hurry."

ママ：「まだまだ収穫するものがあるわ。急がなきゃ。」

Daddy: "Honey, let's drive to the facility to drop off these grapes. And maybe we can go for a quick lunch on the way back home?"

パパ：「ママ、このぶどうを届けに施設まで運転していこう。帰りに途中で、ささっとランチを食べるっていうのはどう？」 

Mommy: "That sounds great."

ママ：「いいわね。」

Daddy: "Our first delivery of Estate Syrah grapes in 2017. (smile)"

パパ：「2017年、最初の自家栽培シラーぶどうのお届けだ。（ニコッ）」

 Mommy: "Good job on growing them♪"

ママ：「よく育てたわね♪」

At the facility　施設で

Mr. B: "I'm taking your bins out."

Bさん：「コンテイナーを出します。」

Daddy: "Thank you so much."

パパ：「よろしくお願いします。」

Mr. B: "I'm putting your bins here."

Bさん：「ここにコンテイナーを置きます。」

Daddy: "OK."

パパ：「はい。」

At home　おうち

Daddy: "We are back home, Mr. R."

パパ：「Rさん、今帰りましたよ。」

Mr. R: "Welcome back. I'm trying to put a bin on the utility car."

Rさん：「おかえりなさい。ぼくは今、ユーティリティーカーにコンテイナーを乗せようとしているところです。」 

Kahlua: "Ha! Invader, invader!!!"

カルア：「はっ！侵入者だ、侵入者だっ！！！」

Kahlua: "Yaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!"

カルア：「やあああああああああ！！！！！！」

Ehime: "Fu fu♪ Brother Kahlua is running with a tractor."

えひめ：「うふふ♪　カルアにいが、トラクターと一緒に走ってる。」

Mommy: "Don't you need to run with the tractor, Kona?"

ママ：「コナくんは、トラクターと一緒に走らなくていいの？」

Kona: "No, I don't. I would like to chew this stick right now♪"

コナ：「いいの。ぼくは、今この枝をカミカミしたいから♪」

Mommy: "The sun is up. It's getting very warm. Let's harvest as much as we can."

ママ：「太陽が出て来た。とっても暑くなるわね。できるだけたくさん収穫しよう。」

At 2:30pm　午後２時半

Daddy: "OK, stop!!!"

パパ：「はい、ストップ！！！」

Mommy: "Thank you for harvesting with us today, Mr. R and Mrs. E."

ママ：「Rさん、Eさん。今日は、私たちと一緒に収穫してくれて、どうもありがとう。」

Mrs. E: "Are you sure it's OK for you give us your couch?"

Eさん：「本当に、ソファーを頂いてもいいんですか？」

Daddy: "Yes, of course. We are not using this anymore."

パパ：「はい、もちろんです。もう使っていないものですから。」

Mr. R: "Let's put it on our truck."

Rさん：「トラックに乗せよう。」

Kahlua: "Are you going somewhere again?"

カルア：「またどこかに行くの？」

Mommy: "Yes. We need to drop off the grapes at the facility again."

ママ：「うん。またぶどうを施設にお届けしなければいけないの。」

Ehime: "We dogs are staying home, I guess."

えひめ：「犬たちは、お留守番でしゅね。」

At the facility　施設で

Mommy: "Darling! My lower back hurts, and I can't move!"

ママ：「パパ〜！私、腰が痛くて動けない！」

Daddy: "Just sit there. I'm going to check grapes."

パパ：「そこに座ってて。ぼくが、ぶどうのチェックをするから。」

At home　おうち

Mommy: "We are home. Mm? What are you doing there, Kona?"

ママ：「ただいま。ん？コナくん、そんなところで何してるの？」

Kona: "Nothing special."

コナ：「特にはなにも。」

Mommy: "Then, what's this hole?"

ママ：「じゃあ、この穴はなに？」

Kona: "That's a gopher's house. Ehime suggested to make it bigger, so I agreed."

コナ：「ホリネズミの家だよ。ひめたんが大きくしてあげようって提案したから、ぼくが同意したの。」

Mommy: "Huh..."

ママ：「はあ‥‥」

Continuing tomorrow♪

For our dogs who have a lot of energy when mommy & daddy are busy, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

パパとママが忙しい時は、エネルギーが有り余っているうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村