Pizza night excitement 〜ピザの夜のワクワク〜

Mommy: "Can you help me with making thin crust pizza, darling?"

ママ：「パパ、薄生地のピザ作りを手伝ってくれる？」

Daddy: "OK."

パパ：「いいよ。」

Ehime: "Pizza tonight. It doesn't look like there is anything for dogs. Let's drink some water."

えひめ：「今夜はピザか。犬用のものはないみたいでしゅから、お水でも飲もうっと。」 

Mommy: "Green peppers are from our garden. I just harvested 10 min ago."

ママ：「緑のピーマンは、うちの畑のものよ。10分前に収穫したの。」

Daddy: "That's very 'Farm to Table'."

パパ：「本当に、”ファーム・トゥ ・テーブル” だね〜」

Mommy: "Since we are using the thin crust that's supposed to be low in calories tonight, I tried to make some cinnamon apple dessert pizza, too."

ママ：「今夜は低カロリーの薄生地を使ってるから、シナモン・アップルのデザートピザも作ってみたよ。」

Ehime: "If I hear the word 'Apple', I can't just sit back. (wagging the tail)"

えひめ：「”アップル”という言葉を聞いたからには、くつろいでいるわけにはいきましぇんね。（しっぽブルンブルン）」

Mommy: "Do you want left-over apples?"

ママ：「残り物のりんご、いる？」

Kona: "I do."　コナ：「いる。」

Ehime: "I do."　えひめ：「いる。」

Kahlua: "Hurry."　カルア：「はやく。」

Daddy: "Let's put pizza in the oven."

パパ：「さあ、オーブンにピザを入れよう。」

Kona: "I feel the warm air from the oven."

コナ：「オーブンから、熱い空気が来た。」

Ehime: "When the sugary apples go into the oven, we dogs don't normally get to eat any."

えひめ：「お砂糖をまぶちたりんごがオーブンに入る時は、わたちたち犬が食べられるものは何もないんでしゅよね。」

Kahlua: "Who knows. We should keep an eye on it."

カルア：「わからないよ。注意して見ておかないと。」

Kona: "I wish they would make a salmon pizza some time."

コナ：「たまには、サーモンピザを作ってくれればいいのに。」

Daddy: "Let's get some ice cubes for the water to drink."

パパ：「飲み水用に、氷がいるな。」

Kahlua: "I'm No.1 to get an ice cube."　カルア：「氷をもらうの、ぼく一番。」

Kona: "I'm No.2."　コナ：「ぼく、二番。」

Ehime: "I was the first one in line, but I always get an ice cube at the end. Why is that?"

えひめ：「列に並んだのはわたちが最初なのに、氷をもらうのはいつも最後。なんででしゅか？」

Daddy: "That's the destiny of the youngest one."

パパ：「それが、年少者の宿命だ。」

Daddy: "Pizza got done nicely."

パパ：「ピザ、いい感じに焼けたよ。」

Mommy: "I hope dessert pizza is tasty."

ママ：「デザートピザ、おいしくできたかな。」

Daddy: "Let's eat♪"

パパ：「さあ、食べよう♪」

Mommy: "Yes, let's♪"

ママ：「はい、いただきます♪」

Ehime: "Apples, please fall from the counter."

えひめ：「りんごしゃん、カウンターから落ちてきてくだしゃい。」

Daddy: "They said no."

パパ：「いやだって言ってるよ。」

Have an amazing Wednesday♪

For our dogs who want to suggest an apple pizza without sugar & cinnamon for the next time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

次回は、お砂糖とシナモンなしのアップルピザを提案したいうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村