Going on a picnic♪ 〜ピクニックに行く♪〜

Kahlua: "What? Are we going on a picnic?"

カルア：「えっ？ピクニックに行く？」

Kona: "We dogs are staying home, right?"

コナ：「ぼくたち犬は、お留守番でしょ？」

Ehime: "Before you go out, please give us biscuits."

えひめ：「ママたちがお出かけする前に、ビスケットくだしゃい。」

Kahlua: "Oh, we are staying home."

カルア：「あ、お留守番か。」

Kona: "I thought so."

コナ：「だと思った。」

Ehime: "Biscuits, please."

えひめ：「ビスケットくだしゃ〜い。」

Mommy: "Please don't eat my fingers, OK?"

ママ：「指は食べないでよね。」

Kahlua: "I'll do my best. Aaaaaaan♪"

カルア：「最善を尽くします。あああああああん♪」

Mommy: "Slowly, slowly. Oh!"

ママ：「ゆっくり、ゆっくり。あっ！」

Ehime: "I ate it♪"

えひめ：「食べちゃった♪」

Mommy: "I feel so safe with you, Kona."

ママ：「コナくんは、安全だわね。」

Kona: "I don't eat your fingers, but please clean up my saliva on the floor. Thank you."

コナ：「指は食べないけれど、床に落ちたぼくのよだれを拭いてね。よろしく。」

Mommy: "......"

ママ：「‥‥」

Daddy: "Now, let's go out for a picnic♪"

パパ：「さあ、ピクニックに出かけよう♪」

Mommy: "We could take our dogs with us if we didn't have to run errands after the picnic. Maybe next time."

ママ：「ピクニックのあとで用事をしなくてもいいなら、犬たちを連れて行けたんだけどね。まあ、次回かな。」

Daddy: "Here we are. Look. Ducks are welcoming us♪"

パパ：「はい、到着。見て。あひるたちが、歓迎してくれてるよ♪」

Mommy: "So cute♪"

ママ：「とってもかわいい♪」

Daddy: "To take a selfie, let's look at the sunlight and smile♪"

パパ：「セルフィーを撮るには、日光の方を向いて、ニコッとしよう♪」

Mommy: "Ahaha! This is kind of funny!"

ママ：「あはは！なんかこれ、笑える〜！」

Daddy: "Let's see what's in the basket..."

パパ：「さあ、バスケットに何が入ってるかな‥‥」

Daddy: "Oh! A Jack-o-lantern♪"

パパ：「あっ！ジャコランタン♪」

Mommy: "That's Rice Krispies Treat. We bought it from the local 4H kids yesterday."

ママ：「それは、ライスクリスピーのおやつ。昨日、地元の４Hの子供たちから買ったものよ。」  

Mommy: "Let's eat chicken sandwiches first. We have strawberries, too."

ママ：「まず、チキンサンドイッチを食べましょう。いちごもあるよ。」

Daddy: "OK."

パパ：「はい。」

Daddy: "I ate my sandwich and strawberries. Can I eat Rice Krispies treat?"

パパ：「サンドイッチといちごを食べた。ライスクリスピーのおやつ、食べてもいい？」

Mommy: "You are going to share it with me, right?"

ママ：「私とシェアしてくれる？」

Duck A: "Are they going to share that with us, too?"

あひるA：「私たちともシェアしてくれるかな？」

Duck B: "Oh, my! They ate up already. How quick."

あひるB：「わあ！もう全部食べちゃったよ。早いな〜」

At home　おうち

Mommy: "We are home♪"

ママ：「ただいま〜♪」

Kahlua: "You came back already? I was taking a nap."

カルア：「もう帰って来たの？ぼく、お昼寝してた。」

Have a beautiful Tuesday♪

For Kona & Ehime who might jump in the pond if they go on a picnic with mommy & daddy, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

パパやママとピクニックに行ったら、池に飛び込んでしまうかもしれないコナとえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村