Various things on Friday 〜金曜日の色々〜

Mommy: "Chickens. I got left-over grapes from the vineyards for you, ladies. Would you like some?"

ママ：「にわとりさ〜ん。ぶどう園から、残り物のぶどうを取ってきたよ〜。いる？」

Chicken A: "Yay! Grapes♪"

にわとりA：「やった〜！ぶどうよ♪」

Chicken B: "Let's go back to the chicken coop and eat grapes♪"

にわとりB：「にわとり小屋に戻って、ぶどうを食べましょう♪」

Around noon　午後近く

(An air plane went by.)

（ゴーーーッ）

Daddy: "Oh, it's a military airplane!"

パパ：「あっ、ミリタリー（軍）の飛行機だ！」 

Mommy: "Oh, my. There are two."

ママ：「あら、あそこ。二つ一緒に飛んでる。」

Daddy: "I wonder if this is a training."

パパ：「トレーニングかなあ。」

Mommy: "Maybe."

ママ：「そうかもね。」

Kona: "What are you having for lunch?"

コナ：「お昼ごはん、なににするの？」

Mommy: "We are having a little salad, cooked chorizo, and..."

ママ：「ちょっとしたサラダとチョリゾーソーセージと‥‥」

Mommy: "pancakes. I want to use the homemade Syrah grape syrup on pancakes."

ママ：「パンケーキよ。自家製シラーぶどうのシロップをパンケーキに乗せて食べてみたいの。」

Kahlua: "Pancakes... It's like bread, so we might be able to eat a little bit."

カルア：「パンケーキか‥‥　パンみたいだから、ちょっとだけならぼくたちも食べられるかもね。」

Ehime: "But, syrup is sugar sweet, right? I don't know if dogs can eat."

えひめ：「でもシロップって、お砂糖みたいに甘いんでしゅよね。犬は、食べられないかも。」

Mommy: "I hope I can make good pancakes. I'm making from scratch, not using the mix today."

ママ：「いいパンケーキを作れるといいけど。今日はミックスじゃなくて、ゼロから作ってるからね。」

Daddy: "Oh, pancakes and Syrah syrup are actually tasty together."

パパ：「おお、パンケーキとシラーのシロップ、意外に合うなあ。」

Mommy: "Aren't they? Maybe this syrup is going to be a Kula Vineyards & Winery's product in the future♪"

ママ：「でしょう？このシロップ、いつかクラぶどう園＆ワイナリーの商品になるんじゃないかしら♪」

Have a fun Saturday♪

For our dogs who ate dry apples instead of pancakes, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

パンケーキの代わりに干しリンゴをもらったうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村