Mommy: "How was outside, Ehime?"
ママ：「ひめたん、お外はどうだった？」
Ehime: "It was warm. I'm glad I'm back in the air-conditionered house and I don't want to move anymore."
えひめ：「暑かったでしゅよ。エアコンの効いたおうちに戻って来られてうれちいけど、もう動きたくない。」
Kahlua: "I agree. It's like summer today."
カルア：「そうだね。今日は、夏みたいだよ。」
Mommy: "I understand. It's almost 100F."
ママ：「確かにね。ほぼ38℃だもの。」
Mommy: "The carrot seeds that I sowed a month ago never sprouted, and..."
ママ：「1ヶ月前に種まきしたニンジンだって芽を出してくれないし‥‥」
Mommy: "Shishito peppers are still growing a lot."
ママ：「ししとうだって、まだいっぱい育ってるし。」
Kona: "Phew, the cold floor feels great."
コナ：「ふう、冷たい床が気持ちいい。」
Mommy: "Mommy and daddy have to go move the hay for cows now. Can you stay at home with Kahlua & Ehime?"
ママ：「パパとママ、牛たちの干し草を動かさなきゃいけないから、おうちでカルアくんやひめたんとお留守番していてくれる？」
Kona: "OK."
コナ：「いいよ。」
At cows 牛たちのところで
Daddy: "Oh, gosh. This bale of hay is very heavy."
パパ：「あ、この干し草のくくり、とっても重い。」
Mommy: "It must have been packed very well."
ママ：「ぎゅっと詰まってるのね、きっと。」
Daddy: "One, two..."
パパ：「いち、にの‥‥」
Daddy: "Three! Huh..."
パパ：「さんっ！はあ‥‥」
Mommy: "Great job, darling♪"
ママ：「パパ、すごい♪」
Daddy: "Now, let's go feed cows."
パパ：「さあ、牛たちにごはんをあげに行こう。」
Mommy: "OK."
ママ：「はい。」
Serene: "I have something I want to ask you, mother."
セリーン：「母さんにちょっと尋ねたいことがあるんだけど。」
Happy: "What is it?"
ハッピー：「なーに？」
Serene: "Are you pushing me to the corner?"
セリーン：「なんかぼくのこと、端っこに押しやってない？」
Happy: "That's your imagination."
ハッピー：「気のせいよ。」
Mommy: "No matter what they say, it looks like they like to connect with each other."
ママ：「なんだかんだ言っても、ペタッとくっついているのが好きみたいね。」
Daddy: "Let's dump the hayseeds off from the utility car at the bottom of our forrest."
パパ：「うちの林の下で、ユーティリティーカーから干し草くずを落とそう。」
Mommy: "Deer might use this to sleep at night. Phew, it's warm."
ママ：「夜寝るのに、シカさんたちがこれを使うかもね。ふう、暑いわ〜」
Have a nice Friday♪
For our family who is surprised to feel this summer day at the end of October, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
10月終わりに、この夏日の暑さにびっくりなうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
0 件のコメント:
コメントを投稿