A new camera 〜新しいカメラ〜

Day 1　第一日目

Daddy: "The first photo on your new camera is going to be our photo♪"

パパ：「新しいカメラでの最初の写真は、ぼくたちの写真だね♪」

Mommy: "I set the timer. Ten, nine... Ahhh! Kona, move! Your butt is right in front of the camera!!!"

ママ：「タイマーセットしたよ。10、9‥‥　あああ！コナくん、どいて！コナくんのおしりが、カメラの真ん前だわ！！！！」

Kona: "He he♪"

コナ：「えへへ〜♪」

Kona: "How many photos are you planning to take tonight?"

コナ：「今夜は、写真を何枚撮るつもり？」

Ehime: "That's right. I'm busy playing the computer game."

えひめ：「しょうでしゅよ。わたち、コンピューターゲームをしゅるのに忙ちいんでしゅから。」

Mommy: "That's my computer, isn't it?"

ママ：「それ、ママのコンピューターじゃない？」

Day 2　第二日目

Mommy: "This morning, I set my camera for continuous shooting. Kona, can you wag the tail? Ready.... go!"

ママ：「今朝は、カメラを連写セッティングにしたよ。コナくん、尻尾を振ってくれる？レディ‥‥　ゴー！」

Kona: "OK."

コナ：「はい。」

(Wagging the tail.)

（ブルン）

(Wagging the tails more.)

（ブルンブルン）

(Wagging the tail more and more)

（ブルンブルン、ブルンブルン）

Kona: "Can I finish?"

コナ：「もういい？」

Mommy: "Oh, yeah. Thank you."

ママ：「ああ、そうね。ありがとう。」

Mommy: "Let's take a photo of Shishito peppers that I just harvested. Mmm, it looks so beautiful♪"

ママ：「収穫したばかりのししとうの写真を撮ってみよう。ん〜、とってもきれいに見えるわ〜♪」

Kahlua: "I feel like that mommy is going to be crazy about the new camera for a while."

カルア：「しばらくは、ママのカメラブームが続きそうな予感がするよ。」

Happy: "If it's possible, can you feed me first before taking so many photos of me?"

ハッピー：「できればそんなにたくさん私の写真を撮る前に、まず私にごはんをください。」

Mommy: "Oh, that's right. I'm here for that. Sorry"

ママ：「あ、そうだった。そのために来たんだった。ごめんね。」

Day 3　第三日目

Kona: "Wait, wait!"

コナ：「待て、待て〜！」

Ehime: "I won't♪"

えひめ：「待ちましぇんよ〜♪」

Mommy: "Oh! The camera is focusing on the running dogs!"

ママ：「あっ！カメラの焦点が、走っている犬に合ってる！」

Kona: "I'm coming!!!"

コナ：「いくぞ〜！！！」

Ehime: "That's what I want!!!"

えひめ：「望むところでしゅよ！！！」

Mommy: "Ahhh, the chair is in my way."

ママ：「あああ、いすがジャマだわ。」

Chicken A: "And, why is she taking a photo like this close?"

にわとりA：「で、私たち、どうしてこんなに近くで写真を撮られてるのかしら？」

Chicken B: "Maybe she doesn't know how she use the zoom."

にわとりB：「ズームの使い方を知らないんじゃないかしら。」

Chicken A: "I wonder if this photo-taking thing takes a long time."

にわとりA：「この写真撮影、長くかかるかしら。」

Chicken B: "I hope not. My neck is getting tired now."

にわとりB：「そうじゃないといいけど。そろそろ首が疲れてきちゃったもの。」

Have a happy Friday♪

For our animals and daddy who have to model for the new camera, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

新しいカメラに向かってモデルをしなければいけないパパとうちの動物たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村