Things doggies can give to us 〜犬たちが与えてくれるもの〜

Ehime: "I see it there."

えひめ：「しょこにあるのが見える。」

Kona: "Mmm, our biscuits today♪"

コナ：「ん〜、今日のビスケット♪」

Mommy: "Let's break the biscuits into small pieces."

ママ：「ひとつのビスケットを、いくつかのピースに分けよう。」

Kahlua: "You don't have to."

カルア：「分けなくてもいいのに。」

Kahlua: "Let's start the daily training."

カルア：「さあ、デイリートレーニングを始めよう。」

Kona: "First thing we do is 'shake', right?"

コナ：「最初は、”お手”でしょ？」

Ehime: "And 'the other hand' is next. Here you are."

えひめ：「で、次は、”おかわり”。はい、どうじょ。」

Mommy: "Thank you. Maybe I should change the training order next time, otherwise you all know what to do."

ママ：「ありがと。次回は、トレーニングの順番を変えようかな。じゃないと、なにをするのかみんなにバレバレだものね。」

Kahlua: "We've got to wait, Kona. Are you doing OK?"

カルア：「コナ、”待て”だよ。ちゃんとできてる？」

Kona: "Of course."

コナ：「もちろんだよ。」

Kona: "I'm waiting very hard."

コナ：「とっても一生懸命、待ってるよ。」

Mommy: "Ahhhh!!! Lots of saliva!"

ママ：「ああああ！！！よだれがいっぱい！」

Mommy: "Daily training for doggies is done. Now I'm going to have some iced coff..."

ママ：「犬たちのデイリートレーニング、おしまい。さあ、ママは、アイスコーヒーでも‥‥」

Ehime: "Ice cubes look tasty."

えひめ：「氷、おいちそうでしゅね。」

Mommy: "OK, OK. Here you are."

ママ：「はい、はい。どうぞ。」

Ehime: "Thank you♪"

えひめ：「ありがと♪」

Mommy: "Now, Kahlua's shampoo."

ママ：「今度は、カルアくんのシャンプー。」

Ehime: "I finished mine yesterday."

えひめ：「わたちは、昨日終わってましゅから。」

Kahlua: "The water is coming down from my head..."

カルア：「お水が、ぼくの頭からしたたり落ちる‥‥」

Mommy: "You look handsome, Kahlua♪"

ママ：「カルアくん、いい男よ♪」

Mommy: "Oh! Your chonmage (topknot) is cool♪"

ママ：「あら！カルアくんのちょんまげ、かっこいい〜♪」

Kahlua: "You do whatever you like. I'll be meditating here."

カルア：「もうどうにでもして。ぼくはここで、瞑想しています。」

Kona: "Kahlua, sorry."

コナ：「カルアくん、かわいそうに。」

Ehime: "I wish him good luck from here."

えひめ：「カルアにいの健闘を、ここから祈りましゅから。」

Kahlua: "(rubbing on mommy)"

カルア：「（ゴシゴシ）」

Mommy: "Ahh! Why are you drying your body on me!"

ママ：「あああ！なんでママで体を乾かすのよ〜！」

Kona: "This is why you always have doggie hair on you."

コナ：「こうやって、ママに犬の毛がくっついちゃうんだね。」

Kahlua: "I'm not the only one who rubs the body on humans."

カルア：「人間に体をゴシゴシするのは、ぼくだけじゃないよ〜」

Have an amazing Friday♪

For our doggies who are willing to give their own hair and unconditional love anytime, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

自分たちの毛と無条件の愛なら、いつでも喜んであげられるうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村