One weekend of us as an international family 〜インターナショナルファミリーな私たちのある週末〜

On a morning walk　朝のお散歩

Kona: "Kahlua, it's a walk on the paved road today."

コナ：「カルアくん、今日は、舗装道路でのお散歩だよ。」

Kahlua: "It's easy to walk, isn't it?"

カルア：「歩きやすいね〜」

Kona: "Daddy, how long has that big tree in front of us been here?"

コナ：「パパ。ぼくたちの前にあるあの大きな木、どれくらいここで生きてるのかな。」

Daddy: "I'm not sure. But it's a very long time."

パパ：「さあ、どれくらいかな。でもとっても長い間だよ。」

Ehime: "Why hasn't the tree gotten white if it's that old?"

えひめ：「しょんなにお年寄りなら、どうちて白くならないでしゅか？」

Mommy: "What?"

ママ：「えっ？」

Ehime: "Brother Kona's face is getting white. And mommy's and daddy's hair...."

えひめ：「コナにいのお顔は白くなってきているち、パパとママの髪の毛だって‥‥」

Mommy: "Stoooooooop!!!"

ママ：「ストッッッッッッップ！！！」

Mommy: "Please don't say more. We still feel young."

ママ：「それ以上は言わないで。気持ちはまだ若いから。」

Ehime: "I was going to say that the being white is great, because everyone is becoming like me. He he♪"

えひめ：「白くなるのって素晴らちいって言おうとちたんでしゅよ。だって、みんなわたちみたいになってきましゅから。えへへ♪」

Kahlua: "Don't you want to wait for mommy and Ehime?"

カルア：「ママとえひめを待たなくてもいいの？」

Kona: "They are behind us."

コナ：「ぼくたちの後ろにいるけど。」

Daddy: "It's OK. They are chatting, right? It's called 'Girl's talk' and it takes a long time when it begins."

パパ：「いいんだ。二人でしゃべってるだろう？ああいうのを、”ガールズトーク”って言うんだよ。始まると長いんだ。」

Daddy: "By the way, look. They are growing pears here."

パパ：「それより、見てごらん。ここで梨を育ててるんだね。」

Kahlua: "Yum♪"

カルア：「おいしそう♪」

Kahlua: "That wind mill is actually producing the energy, right?"

カルア：「あの風車、本当に電力を作っているんでしょう？」

Daddy: "That's right. That probably pumping the water from the ground for animals."

パパ：「そうだよ。多分、動物たち用のお水を汲み出しているんだね。」

Kona: "We walked a lot. It's a nap time for me now. (yawning)"

コナ：「たくさん歩いた。そろそろお昼寝の時間だな。（はああああ）」

Ehime: "I'm hungry. What is for snack today?"

えひめ：「わたち、おなかしゅいた〜　今日のおやつは、なんでしゅか？」

At cows　牛たちのところで

Mommy: "Mmm? I just came back from cleaning the water trough. I didn't know you were eating with Happy today, Cheer."

ママ：「ん？お水飲み場の桶のお掃除から帰ってきたところなんだけれど、チアちゃん、今日はハッピーちゃんと一緒にごはんを食べてるのね〜」

Cheer: "Happy invited me for breakfast♪"

チア：「ハッピーちゃんが、朝ごはんに招待してくれたの♪」

Happy: "I didn't. But she came over and began eating my food."

ハッピー：「してないの。でもチアちゃんが勝手にやって来て、私のごはんを食べてるの。」

Cheer: "You ate mine the other day. So this is fair."

チア：「こないだ、私のを食べたでしょ。お互い様よ。」

Happy: "But I didn't eat your alfalfa!"

ハッピー：「でも、チアちゃんのアルファルファは食べなかったもん！」

Mommy: "Alfalfa (green hay) is popular, isn't it? Then I put a little more, so you two can share. There!"

ママ：「アルファルファ（緑色の干し草）、人気なのね〜、じゃあ、もうちょっと入れてあげるから、ふたりでシェアしてね。それっ！」

Happy: "Your mouth is too big! You are eating mine, too."

ハッピー：「チアちゃんのお口、大きすぎる！私のも食べてるじゃない。」

Cheer: "You are eating too messy! You dropped the alfalfa outside of the feeder."

チア：「あなたの食べ方が荒いのよ！アルファルア、餌入れの外に落としてるじゃない。」

Happy: "Moo!"

ハッピー：「もう！」

Cheer: "Moo!"

チア：「もう！」

Mommy: "Have a great day♪"

ママ：「じゃあ、良い一日を〜♪」

Have a great Tuesday♪

For the international family, us who came from all the different places and somehow are getting along together well, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

色んな違う場所からやって来たインターナショナルファミリーでも、なんとか仲良くやっていけている私たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村