2016年8月24日水曜日

Checking the sugar level of grapes 〜ぶどうの糖度を調べる〜



Daddy: "Let's pick some grape pieces."

パパ:「ぶどうの粒を、いくつか取ろう。」




 Daddy: "To check the sugar level of grapes in our vineyard, you need to pick some grapes from the various places. Not just one place."

パパ:「ぶどう園のぶどうの糖度を調べるには、色んな場所からぶどうを取らなきゃいけないんだ。ひとつの場所じゃ、ダメなんだよ。」


Mommy: "OK."

ママ:「わかった。」




Mommy: "The amount of grapes this year is definitely lots more than last year."

ママ:「今年のぶどうの量は、昨年よりずっとずっと多いよね。」


Daddy: "I'm very happy about it."

パパ:「それは、本当にうれしいよね。」




Daddy: "(eat)"

パパ:「(パクッ)」


Mommy: "Oh! You ate it."

ママ:「あっ!食べた。」


Daddy: "I didn't eat. I tasted♪"

パパ:「食べたんじゃないよ。味見だよ♪」




Daddy: "This area doesn't look the best, but they are producing some grapes. Let's pick one from here."

パパ:「この辺りは、育ちがあんまりだな。でもぶどうはできてるからね。ここからもひとつ取っておこう。」




At home おうち


Ehime: "Daddy, are you making lunch for us?"

えひめ:「パパ、わたちたちのために、ランチを作ってくれてるでしゅか?」




Kona: "What? Lunch? What is it?"

コナ:「えっ?ランチ?なに、なに?」


Ehime: "I saw it first. So I'll get first."

えひめ:「わたちが最初に見つけたんでしゅから、わたちが最初にもらいましゅから。」




Daddy: "Unfortunately, this is not your lunch. I'm crushing the grapes now to check the sugar level of them."

パパ:「残念だけど、これはみんなのランチじゃないんだよ。ぶどうの糖度を調べるために、いま、ぶどう園のぶどうをつぶしているんだ。」




Ehime: "Sugar level? Is that sweet? I love to eat the sweet things❤︎"

えひめ:「糖度?しょれ、あまいんでしゅか?わたち、あまいもの、大好き❤︎」




Kahlua: "Did you just say 'eat'? What are we eating?"

カルア:「いま、”食べる”って言った?なにを食べさせてくれるの?」




Mommy: "Grapes are very toxic to dogs. I can't feed grapes to you guys. Sorry."

ママ:「ぶどうは、犬にはとても有毒だから、みんなに食べさせるわけにはいかないの。ごめんね。」


Daddy: "I'm putting the juice in the machine. Let's see the sugar level."

パパ:「機械にジュースを入れるね。糖度を見てみよう。」




Mommy: "Why don't we see the result in the vineyard?"

ママ:「結果は、ぶどう園で見るのはどう?」


Kona: "Oh... You are going out without us."

コナ:「あ‥‥ ぼくたちを置いて行ってしまうんだね。」


Ehime: "Is that OK to leave your sweet children behind?"

えひめ:「かわいい子供たちを置き去りにちて行ってもいいんでしゅか?」




Daddy: "The sugar level is 22.3%. We harvested grapes last year when it was 26.5%. Thinking of that, our harvest this year will be in a few weeks."

パパ:「糖度、22.3%。昨年は、26.5%で収穫したからね。そう考えると、今年の収穫は、あと2、3週間ってところだな。」 


Mommy: "I can't wait!"

ママ:「待ち遠しいわ〜!」



Have a nice Tuesday♪


For our doggies who think that we should check the sugar level of Organic Fuji apples from Costco next time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

次回は、コストコのオーガニック富士りんごの糖度を調べるべきだと思ううちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

2 件のコメント:

  1. おはようございます。
    ブドウの糖度チェックですか。もうちょっとで収穫なんですね。待ち遠しいですね(^^)
    わんこはぶどうは食べれないから、やっぱりリンゴですよね(^^)

    返信削除
    返信
    1. sigureinuさん

      ぶどうには、これから収穫までどんどん甘くなってもらいたいので、お水の調整をしていくことになりそうです。今年は、どれくらいの収穫量になるかな〜

      犬たちは、やっぱり干しりんごがいいみたいです。そろそろりんごの季節ですね♪

      削除