Watermelon & washing dogs 〜すいか＆犬洗い〜

In the morning　朝

Kahlua: "Where are you going, Ehime?"

カルア：「えひめ、どこに行くの？」

Ehime: "Mommy said she is going to harvest a watermelon."

えひめ：「ママが、すいかを収穫しゅるって言ってましゅから。」

Kona: "A watermelon? The one in the garden?"

コナ：「すいか？畑のあれ？」

Mommy: "I'm not exactly sure if it's the right time to harvest."

ママ：「収穫する時期かどうか、ハッキリとはわからないけど。」

Mommy: "I read the website somewhere that says it's ready when the curly vine close to the watermelon is becoming yellow."

ママ：「どこかのウェブサイトに、すいかの近くにある巻きツタが黄色くなってきたら、収穫時期だって書いてあったの。」

Mommy: "Ahhh, it's confusing! Let's cut! (clip)"

ママ：「あああ、ややこしい！切っちゃえ！（カチッ）」

Ehime: "She harvested."

えひめ：「収穫ちた。」

Kahlua: "You don't know if it's ripe until you cut."

カルア：「切ってみるまで、熟しているかわからないよ。」

Kona: "Talking about the watermelon made me feel hungry. Let's eat Ehime. (bite)"

コナ：「すいかの話しをしてたら、おなかがすいてきちゃった。えひめを食べちゃえ。（カプッ）」

Ehime: "Ahhhhhh!!!!"

えひめ：「ああああああ！！！！！」

Kahlua: "Me, too!"

カルア：「ぼくも！」

In the evening　夕方

Ehime: "Did I do anything wrong?"

えひめ：「わたち、なにか悪いことをちたでしゅか？」

Mommy: You didn't do anything wrong. I'm just washing you."

ママ：「な〜んにも、悪いことしてないよ。ただ、ひめたんを洗ってるだけ。」

Ehime: "Oh, that's right. That's a good massage♪"

えひめ：「ああ、しょこしょこ。いいマッサージでしゅね〜」

Kona: "I love massage."

コナ：「ぼく、マッサージ大好き。」

Kahlua: "Me, too."

カルア：「ぼくも。」 

Mommy: "Wow! You are shedding like crazy!"

ママ：「わあ！すっごく毛が抜ける〜！」

Ehime: "That's because I'm young and have a good metabolism♪"

えひめ：「わたち、若いでしゅから、新陳代謝がいいんでしゅよ♪」

Kona: "The water is dripping from my head..."

コナ：「ぼくの頭から、お水が滴る‥‥」

Mommy: "Oh, sorry. Did you need a shampoo cap?"

ママ：「ああ、ごめん。シャンプーキャップ、必要だった？」

Mommy: "Your butt is getting bubbly. My motivation is going up!"

ママ：「コナくんのおしり、あわあわになってきた。よ〜し！やるぞ〜！」

Kona: "Only you are motivated..."

コナ：「やる気になってるのは、ママだけ‥‥」

At night　夜

Mommy: "Let's see if the watermelon is ripe. Yaaaaaa!!!!"

ママ：「すいかが熟しているか、見てみよう。やああああ！！！！」

Daddy: "Oh, that's red. It looks yummy♪"

パパ：「あっ、赤い。おいしそう♪」

Ehime: "Can we eat now?"

えひめ：「じゃあ、食べられる？」

Mommy: "Do you want?"　ママ：「食べる？」

Kahlua: "Yes!"　カルア：「はいっ！」

Kona: "Let's see..."　コナ：「どうしようかな。」

Ehime: "Is it tasty?"　えひめ：「しょれ、おいちい？」

Kona: "Let's eat! (eat)"

コナ：「よし、食べちゃえ！（パクッ）」

Daddy: "Oh! Doggies ate before me!"

パパ：「あっ！犬たちが、ぼくより先に食べた！」

This morning　今朝

Mommy: "Good morning, vineyard. It's going to be another beautiful day♪"

ママ：「ぶどう園、おはよう。今日もいい一日になりそうね♪」

Kahlua: "Kona has been washed again!"

カルア：「コナがまた洗われてます！」

Ehime: "Why is that?"

えひめ：「どうちてでしゅか？」

Mommy: "Kona, please explain."

ママ：「コナくん、説明してください。」

Kona: "Well, I rolled over on the sand and got dirty. It's now 7:30am. Mommy is washing me again."

コナ：「え〜、ぼく、お砂場でゴロゴロして、ドロドロになっちゃったの。いま午前７時半。またママがぼくのことを洗ってます。」

Have a fantastic Wednesday♪

For mommy who worked hard for washing Kona two days in a row, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

二日続けてコナ洗いを頑張ったママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村