On the day that daddy is at home 〜パパが家にいる日〜

Sunday morning　日曜日の朝

Happy: "(nom, nom)"

ハッピー：「（ムシャムシャ）」

Mommy: "Happy?"

ママ：「ハッピーちゃん？」

Mommy: "Because you throw the alfalfa around, your have some of the alfalfa between your eyes."

ママ：「ハッピーちゃんがアルファルファの干し草をぶるんぶるん振り回すから、目と目の間にアルファルファがついてるよ。」

Happy: "Do I?"

ハッピー：「そう？」

Ehime: "Mm? Are we going on a road trip again?"

えひめ：「ん？またロードトリップに行くでしゅか？」

Kona: "Are we going to Chloe's & Jack's house?"

コナ：「クロエとジャックくんのおうちに行くの？」

Daddy: "Here we are. Let's get out of the car."

パパ：「到着。さあ、車を降りよう。」

Kahlua: "I wonder if I can get out by myself."

カルア：「ひとりで降りられるかな。」

Daddy: "It's been a long time since I walked with you guys."

パパ：「みんなと一緒にお散歩するの、ひさしぶりだなあ。」

Kona: "It's been a long time since we walked on the paved road."

コナ：「舗装道路を歩くの、ひさしぶりだなあ。」

Ehime: "Are we walking to the end of road?"

えひめ：「突き当たりまで歩くでしゅか？」

Daddy: "Let's do it."

パパ：「そうしよう。」

Daddy: "Oh, grapes in this vineyard need more water. I wonder if their well ran out the water."

パパ：「ああ、このぶどう園のぶどうは、もっと水が必要だなあ。井戸の水、枯れちゃったのかな。」

Kahlua: "Daddy. This is someone else's property. Let's go."

カルア：「パパ、ここ、人の敷地内だよ。もう行こうよ。」

Daddy: "Huh, it was a good walk♪"

パパ：「はあ、いいお散歩だった♪」

Kona: "We walked a lot."

コナ：「たくさん歩いたね〜」

Ehime: "Air conditioner, air conditioner."

えひめ：「エアコン、エアコン。」

Ehime: "Brother Kahlua. Let's have a drinking party together♪"

えひめ：「カルアにい。一緒に飲み会ちよう♪」

Kahlua: "What!? Just us? That's scary..."

カルア：「えっ！？ふたりで？怖いなあ‥‥」

The day that my husband is at home is great. We go for a dog walk together, do some errands together and talk & think about our future business plan together. My husband and I are a couple, best friends and comrades.

主人が家にいる日はいいですね〜　一緒に犬たちのお散歩に行き、一緒に用事を済ませ、一緒に将来のビジネスについて話し合ったり考えたり。主人と私は夫婦であり、親友であり、同志です。

In the evening　夕方

Daddy: "Let's BBQ♪ House-grown veggies look delicious."

パパ：「さあ、BBQをしよう♪　自家栽培のお野菜、おいしそうだなあ。」

Mommy: "The charcoals look great."

ママ：「炭がいい感じだわね〜」

Daddy: "They smell good, too."

パパ：「香りもいいな。」

Mommy: "Ehime, what are you doing here?"

ママ：「ひめたんは、ここでなにしてるの？」

Ehime: "What? Nothing special."

えひめ：「え？特になにも。」

Ehime: "I didn't chew rocks at all."

えひめ：「石ころのカミカミなんて、ちてましぇんよ。」

Mommy: "Oh, you were chewing them."

ママ：「ああ、カミカミしてたのね。」

Kona: "You have to do it better, Ehime. I'll teach you how next time♪ (smile)"

コナ：「ひめたん、もっと上手にしなきゃ。今度やり方を教えてあげるね♪（ニコッ）」

Mommy: "Please don't."

ママ：「それはやめてくれる？」

Mommy: "Should I go set the table now?"

ママ：「そろそろテーブルのセットをしたほうがいいかしら？」

Daddy: "Yes, please. Dinner will be soon."

パパ：「うん、お願い。晩ごはん、もうすぐできるから。」

Have a fantastic Tuesday♪

For a meat-lover-daddy who actually said "My favorite on BBQ tonight is the veggies", please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

「今夜のバーベキューで一番好きなのは、お野菜だ。」と言った、本来肉好きなパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村