2016年8月22日月曜日

Friday! Couch and grill 〜金曜日!ソファーとグリル〜



Friday afternoon 金曜日の午後


Ehime: "I don't know if that's a good way of sleeping, brother Kona."

えひめ:「コナにい、しょの寝方はどうかと思いましゅけど。」




Kona: "Really? It's comfortable."

コナ:「そうかな?快適だけど。」




Kona: "I think you should try it. I'll teach you how. You open legs and stretch arms like this."

コナ:「ひめたんもやってごやんよ。やり方、教えてあげる。こうやって足をパカッと開いて、腕を伸ばすんだ。」


Ehime: "On the couch?"

えひめ:「ソファーの上で?」




Ehime: "I'm a mature lady. I can't do such a thing."

えひめ:「わたちは、大人の女性でしゅよ。しょんなこと、できましぇんから。」


Kona: "Being a lady is hard, isn't it?"

コナ:「女性でいるって、大変なことなんだなあ。」




Kahlua: "Not all the men are sleeping like you, Kona. (yawning) I'm sleepy."

カルア:「すべての男性が、コナみたいに寝るわけじゃないけどね。(ふあ〜)眠い。




Mommy: "Sorry for bothering your conversation, but where should I sit?"

ママ:「お話し中申し訳ないんだけれど、ママはいったい、どこに座ればいいの?」




Friday night 金曜日の夜


Mommy: "Let's have a glass of wine♪"

ママ:「さあ、ワインを一杯いただきましょう♪」


Daddy: "Great♪"

パパ:「いいね〜♪」




Mommy: "Do you think we can cook veggies on the grill, too?"

ママ:「グリルでお野菜も調理できるかしら?」


Daddy: "Umm, not really. We are grilling chicken breasts for saving in the freezer, too. I don't think the charcoal I put on will last long enough to cook veggies."

パパ:「えっと、無理じゃないかな。冷凍庫の保存用にも鳥の胸肉をグリルしてるからね。ぼくが入れた炭は、お野菜を調理できるほど長くは持たないと思うんだ。」


Mommy: "OK. I'm going to cook veggies inside of the house."

ママ:「わかった。お野菜は、家の中で調理するね。」




Kahlua: "Grilled chicken breasts tonight."

カルア:「今夜は、鳥の胸肉のグリルかあ。」


Kona: "They smell great♪ (lick)"

コナ:「おいしそうな香り♪(ペロッ)」




Kahlua: "You are allergic to chicken meat. You can't eat them."

カルア:「コナは、鶏肉にアレルギーがあるでしょ。食べられないんだよ。」


Kona: "Awww... That's right. I wish the ones on the grill are salmon."

コナ:「あうう‥‥ そうだった。グリルに乗っているのが、サーモンだったらよかったのに。」



Have an amazing Saturday♪


For Ehime who was looking for lizards very hard while we were enjoying ourselves around the grill, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

グリルのまわりでみんながエンジョイしている間、一生懸命トカゲを探していたえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!



にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

2 件のコメント:

  1. わんこたちがソファに座っていると、私はいったいどこに座れば?ってのありますよね(^^;
    コナ君の寝方。よくお~じがしてますよ。万歳してひっくり返ってます。きもちがいいんでしょうね~(^^)
    鶏の胸肉のグリル、おいしそうですね。今日は牛のサイコロステーキにしようかと思ってます。

    返信削除
    返信
    1. sigureinuさん

      お〜じ様は、確か、ソファーの背もたれの上でも眠れるんですよね。すごいです!万歳してひっくり返る姿、おもしろいですよね。コナはもともと手足が長いのに、それらをひたすら伸ばされると、本当に私の場所がないんです。。。

      サイコロステーキの晩ごはん、豪華!そう言えば、我が家は最近ステーキがない気がする。今夜は、残り物のピザでした(苦笑)。

      削除