5:30am. Is it winter? 〜午前５時半。冬ですか？〜

Mommy: "Oh, my goodness. It's so foggy this morning."

ママ：「あらら。今朝はとっても霧が深い。」

Mommy: "I can't see anything in that direction."

ママ：「あっちの方向、なんにも見えない。」

Ehime: "And it's cold. What's the temperature now?"

えひめ：「しょれに、寒い。いまの気温は、どれくらいでしゅか？」

Mommy: "Let me see... Gosh! It's 48F! It's like winter."

ママ：「どれどれ‥‥　えええっっ！摂氏９℃以下！冬みたいだわ〜」

Mommy: "Can you eat breakfast, guys? It's a little early."

ママ：「みんな、朝ごはん食べられる？ちょっと早いんだけど。」

Kona: "I can. I think the medication for my itchiness is still active in my body. I get hungry often these days."

コナ：「食べられる。カイカイのお薬、まだぼくの体で生きているみたい。最近、よくおなかがすくんだ。」

Kahlua: "I'm ready anytime."

カルア：「ぼくは、いつでも準備OKです。」

Kona: "Daddy! Mommy said that your bento and the infused water are ready."

コナ：「パパ〜！お弁当とインフューズドウォーターの準備、できたって〜」

Daddy: "I'm coming out now."

パパ：「いま行く〜」

Ehime: "Daddy has gone to work. Let's play outside♪"

えひめ：「パパ、お仕事に行きまちた。さあ、お外で遊びましゅよ♪」

Kahlua: "I'm jealous with her youngness."

カルア：「若いっていいなあ〜」

Ehime: "Mommy, lizards are not here!"

えひめ：「ママ〜、トカゲしゃんがいな〜い！」

Ehime: "Mommyyyyy!!!"

えひめ：「ママ〜〜〜！！！」

Mommy: "Ahhhh! You are going to crash me!"

ママ：「あああ！ひめたん、ぶつかる〜〜〜！」

(bumped)

（ドカッ）

Mommy: "Before I water the vegetable garden, let's check how they are doing. Yellow zucchini is doing well."

ママ：「野菜畑にお水をあげる前に、お野菜のチェックをしてみよう。黄色いズッキーニは、順調そうね。」

Mommy: "Oh! One of green zucchinis is blooming. I've got to pollinate it with the male flower."

ママ：「あっ！緑のズッキーニのお花が咲いてる。雄花と受粉させなきゃ。」

Mommy: "Good! The ones I pollinated a few days ago are growing well."

ママ：「よかった！数日前に受粉させたズッキーニは、順調に育ってるわね。」

One hour later　１時間後

Mommy: "Well, it's still foggy. But the temperature is going up. Why don't we go for a walk?"

ママ：「う〜ん、まだ霧がかかってるけれど、気温は上がってきた。お散歩に行く？」

Ehime: "Yes, let's go! You are going to put this leash on me and brother Kona, right?"

えひめ：「うん、行く！コナにいとわたちには、このリードをつけるでしゅよね？」

Kahlua: "I'm going, too."

カルア：「ぼくも行く。」

Kona: "The fog is clearing up. It's good to see the front."

コナ：「霧が晴れてきた。前が見えるっていいね。」

Ehime: "We can see coyotes if there are any."

えひめ：「コヨーテがいても、見えましゅね。」

Kona: "What!?"

コナ：「えっ！？」

Have a great Thursday♪

For mommy and doggies who absolutely don't want to encounter coyotes on a walk, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

お散歩では絶対にコヨーテに出会いたくないママと犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村