Let's go to In-N-Out♪ 〜In-N-Outに行こう♪〜

Yesterday　昨日

Ehime: "Are they done?"

えひめ：「できたでしゅか？」

Daddy: "Yes. Three hours of marinading, three hours of drying and a few hours of smoking. They smell so good♪"

パパ：「うん。マリネ３時間、乾燥３時間、そして燻製数時間。いい香りだ〜♪」

Today　今日

Kahlua: "Are you going out, mommy?"

カルア：「ママ、お出かけするの？」

Mommy: "Yes. I just finish packing smoked salmon. I'm going to deliver them and milk Happy."

ママ：「うん。スモークサーモンのパッキングが終わったから、サーモンの配達とハッピーちゃんの乳搾りに行ってくるね。」

Kona: "Huh... all the salmon was packed..."

コナ：「はあ‥‥　サーモン全部、パッキングされた‥‥」

Mommy: "Kona..."

ママ：「コナくん‥‥」

Mommy: "You have an interesting way of laying down. Where are your back legs?"

ママ：「変わった寝方してるのね。後ろ足はどこかしら？」

Joy: "Fu fu♪"

ジョイ：「うふふ♪」

Mommy: "Joy, you are so adorable❤︎"

ママ：「ジョイくん、本当に可愛らしいね〜❤︎」

At 12:30pm　午後１２時半

Ehime: "We are not going to the groomer's place, are we?"

えひめ：「グルーマーしゃんのところに行くんじゃないでしゅよね？」

Kona: "I don't feel bad today. Must be a good place."

コナ：「今日は悪い予感がしないな。きっといいところだよ。」

Daddy: "Here we are. In-N-Out. It's a good place♪"

パパ：「はい到着。In-N-Out。いいところだ〜♪」

Ehime: "Your lunch is on me."

えひめ：「ランチは、わたちがおごりましゅから。」

Daddy: "Really? Thank you, Ehime."

パパ：「そう？ありがと、えひめ。」

Daddy: "Mmm, everything looks delicious♪"

パパ：「ん〜、全部おいしそう♪」

Mommy: "They cut the potatoes freshly every day, and they don't use any preservatives. In-N-Out is probably the only fast food hamburger restaurant that is growing in this area, don't you think, darling?"

ママ：「毎日ちゃんとじゃがいもを切って、保存料はいっさい使わない。この辺りで流行っているハンバーガーのファーストフードは、多分In-N-Outだけだと思わない、パパ？」

Ehime: "Awww, I paid. But why can't I get a hamburger..."

えひめ：「あうう、わたちがお支払いちたのに、なんでハンバーガーを食べられないんでしゅか‥‥」

Kona: "I couldn't get salmon."

コナ：「サーモン、もらえなかった。」

Ehime: "I couldn't get a hamburger."

えひめ：「ハンバーガー、もらえなかった。」

Mommy: "OK, OK. I give you biscuits when we get back home."

ママ：「わかった、わかった。おうちに帰ったら、ビスケットをあげるから。」

We also went to the vet to buy the medication for fleas and ticks for dogs.

私たちは、犬たち用のノミ＆ダニのお薬を買いに、動物病院へ行きました。

Mommy: "Darling, those medications were really expensive."

ママ：「パパ、お薬ね、すっごく高かったよ。」

Daddy: "How much?"

パパ：「いくら？」

Mommy: "$222.50"

ママ：「222ドル50セント。（約27,000円）」

Daddy: "Really!? Leftovers for dinner tonight..."

パパ：「本当に！？今夜の晩ごはんは、残り物だな‥‥」

Have a great Wednesday♪

For our doggies who don't know yet that In-N-Out actually sells beef patties for doggies, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(21 out of 1221 in the Golden Retriever category today☆)

実はIn-N-Outで、犬用ビーフパティが売られていることをまだ知らないうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

（現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1221中21位☆）

にほんブログ村