We love fresh things.(^o^)/ 〜新鮮なもの、だ〜い好き(^o^)/〜

Yesterday　昨日

Daddy: "It's foggy today."

パパ：「今日はすごい霧だなあ。」

Mommy: "It was 102F a few days ago, and now it's 50F. What a temperature difference! No wonder I get a headache from time to time." 

ママ：「数日前は39℃で、今は10℃。なんて気温差！どうりで、ときどき頭が痛くなるはずだわ。」

Daddy: "It's clearing up now. I love this fresh air. Let's go for a walk♪"

パパ：「晴れてきた。この新鮮な空気、好きだな〜　さあ、お散歩に行こう♪」

Ehime: "Yay, yay!"

えひめ：「イエイ、イエーイ！」

Mommy: "Oh, my! Lots of cucumbers are growing. I'm happy♪"

ママ：「わあ、きゅうりがたくさん育ってる。うれしいな〜♪」

Kahlua: "I'm going to protect the vegetable garden from the birds♪"

カルア：「ぼくが、鳥たちから野菜畑を守ってあげるからね♪」

Mommy: "Can you protect it from Ehime, too?"

ママ：「えひめからも守ってくれる？」

Kahlua: "Is that a Japanese cucumber you harvested today? Huge!"

カルア：「それ、今日収穫した日本のきゅうり？大きい！」

Mommy: "Let's weigh this... Wow! 642g! (More than 1.4 lb)"

ママ：「重さを測ってみよう‥‥　わあ！624g！」

Ehime: "What's the normal weight for a cucumber?"

えひめ：「ふつう、きゅうり一本はどれくらいの重さでしゅか？」

Mommy: "I think it's about 100g for a Japanese cucumber."

ママ：「日本のきゅうりは、一本100グラムくらいだと思うよ。」

Mommy: "Wow, this is very juicy!"

ママ：「わあ、すっごくジューシー！」

Today　今日

Mommy: "How is the fresh well water, Kahlua?"

ママ：「カルアくん、新鮮な井戸水はどう？」

Kahlua: "It's tasty, but..."

カルア：「おいしいんだけど‥‥」

Kahlua: "Why is Ehime so close to me..."

カルア：「どうしてえひめはこんなに近いのかな‥‥」

Ehime: "Any problem?"

えひめ：「なにか問題でも？」

Cheer: "Why are you so close to me?"

チア：「あなた、どうしてそんなに近いの？」

Happy: "Any problem? (nom, nom)"

ハッピー：「なにか問題でも？（ムシャムシャ）」

Mommy: "Fu fu♪ Joy, do you want fresh milk? That's not a teat." 

ママ：「うふふ♪　ジョイくん、新鮮なミルクが欲しいの？それは、牛のおっぱいじゃないのよ。」

Mommy: "I told you that's not a treat!"

ママ：「だから、牛のおっぱいじゃないんだってば！」

Mommy: "Aww, some shishito peppers are turning red. Let's harvest only green ones today."

ママ：「あうう、ししとうが赤くなってきてる。今日は緑のだけを収穫しようっと。」

Kona: "Did you harvest fresh parsley for our dinner, too?"

コナ：「ぼくたちの晩ごはんに入れる新鮮パセリも収穫してくれた？」

Mommy: "Oops, I forgot!"

ママ：「いけない！忘れた！」

Have a fresh Friday♪

For mommy who starts from harvesting to cook lunch & dinner for everybody, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(22 out of 1221 in the Golden Retriever category today☆)

みんなのお昼ごはん＆晩ごはんを作るのに、まず収穫から始めるママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

（現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1221中22位☆）

にほんブログ村