Yesterday 昨日
Kona: "Phew, the afternoon walk was warm, but satisfying♪"
コナ:「ふう、午後のお散歩、暑かったけど大満足だよ〜♪」
Ehime: "It would be great if we can have some cold water and tasty biscuits after a walk."
えひめ:「お散歩のあとは、冷たいお水とおいちいビスケットがあればよかったんでしゅけど。」
Mommy: "You ate some at 2:30pm."
ママ:「2時半に食べたでしょ。」
Kahlua: "Well, I guess it costs a lot of money to buy treats for all the animals. Three dogs, four chickens and two cows are going to be eating here."
カルア:「でもまあ、ぼくたち動物におやつを買うのもお金がかかるよね。犬三匹とにわとり四羽、牛二頭がここで食べるんだから。」
Mommy: "Oh, I got a good idea! I often get some coins from the washing machine. Why don't I save the money in this jar and use them to buy treats for animals?"
ママ:「あっ、いいこと思いついた!洗濯機から、よく硬貨が出てくるでしょう?そのお金をこのジャーに入れて貯金して、動物たちのおやつを買うのに使うっていうのはどうかしら?」
Ehime: "There is no money in it."
えひめ:「お金が入ってないでしゅけど。」
Kona: "No money in it."
コナ:「入ってないね〜」
Mommy: "It's OK. Actually, daddy often put his pants in the laundry basket without taking coins out from the pocket. See? I already have this much."
ママ:「大丈夫よ。実はね、パパがよくポケットから硬貨を出さずに洗濯物用のバスケットにパンツを入れるから、ほら、もうこんなにあるのよ。」
Ehime: "Yay♪" えひめ:「やった♪」
Kahlua: "Good job, daddy♪" カルア:「パパ、えら〜い♪」
Kona: "Daddy, please don't hesitate to leave all the coins you have in your pocket when you put your pants in the laundry basket."
コナ:「パパ、どうかこれからも硬貨をポケットに入れたまま、パンツを洗濯物のバスケットに入れてください。」
Ehime: "We are counting on you♪"
えひめ:「よろちく〜♪」
Today 今日
Mommy: "Happyyyyyyy♪"
ママ:「ハッピーちゃ〜〜〜ん♪」
Happy: "Yeeeeeees♪"
ハッピー:「は〜〜〜い♪」
Happy: "Is it time for treats?"
ハッピー:「おやつの時間?」
(Happy eats nutritious treats.)
(ハッピーちゃん、栄養のあるおやつをむしゃむしゃ。)
Mommy: "Pregnant woman eats a lot."
ママ:「さすが妊婦さん、よく食べるね〜」
Happy: "Second bowl, please."
ハッピー:「おかわり。」
Mommy: "No second bowl."
ママ:「おかわり、ないよ。」
Happy: "More treats, please."
ハッピー:「もっとおやつくださ〜い。」
Mommy: "Ahhhh! You are so cute, Happy♪"
ママ:「ああああ!ハッピーちゃんってば、本当にかわいいんだから♪」
Foster mommy: "Happy was at the corner of the fence today, and didn't come out for a long time. She might have been checking the place to give birth."
里親のママさん:「ハッピーね、今日フェンスのコーナーのところからしばらく出てこなかったのよ。赤ちゃんを産む場所のチェックをしていたのかもね。」
Have a beautiful Thursday♪
For daddy who is now wondering if he should donate some bills into the jar, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
ジャーに紙幣を入れて寄付したほうがいいだろうか、と思案中のパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!
みんなかわいいわ~(^^)
返信削除ハッピーちゃんの赤ちゃん楽しみですね。
早くおやつ代がたまるといいですね~。
今日は福岡お天気、雨です。だんだんと涼しくなってきているような気がちょっとします。
sigureinuさん
削除このブログを書いたあとに洗濯をしたら、またまた50セントが出てきましたよ〜(笑)。こういうことに関しては、かなり天然のパパです(^o^)。
ハッピーちゃんの出産、もうすぐみたいです。夜中の2時とかに始まったら、すぐに起きて行けるだろうか。。。と思う私です。。。
ハッピーちゃん、可愛いですね。えひめ家の家族になれて本当によかった、ありがとうのキッスかな?
返信削除おやつ貯金、ナイスなアイディアです。たくさん貯まりますように。アメリカの友達のところも1セント、溢れんばかりにいっぱいありました。チリも積もればですよね。
ケイチーままさん
削除今日ね、ハッピーちゃんの里親さんから連絡をもらったんですよ。里親さんが言うには、ハッピーちゃんの姿が見えなかったので探しに行ったら、敷地内の一番通りに近いところで、じーっと通りのほうを見つめていたらしいです。「きっと新しい家族を探しているのよ。」と言ってくれて、なんだかとってもうれしくなりました♪
スーパーでの買い物もカードで済ませることが多いアメリカ、ついつ男性のポケットにはコインが貯まってしまうようです。貯金、貯金♪(笑)。
ハッピーちゃん本当にかわいい顔の牛さんですね♡♡
返信削除ママさんとハッピーちゃんの写真、とっても良い表情で、ステキですね〜♡♡
leotanさん
削除ハッピーちゃんね、牛のゴールデンレトリバーみたいな感じです(笑)。毎日とってもハッピーで、遊び好きで、なでなでしてもらうのが大好きみたいです。ハッピーちゃんと家族になれて、とってもうれしいです♪