Kahlua has a pain in his legs. 〜足の痛いカルア〜

Kahlua: "Bow-wow, bow-wow!"

カルア：「ワンワン、ワンワン！」

Mommy: "Oh.... Kahlua is still barking..."

ママ：「ああ‥‥　カルアくん、まだ鳴いてる‥‥」

Kahlua is a 10-year-old senior dog. Yesterday, he got excited with Goldens and ran around like crazy. Since then, he has been having a little pain in his legs. Kahlua wanted to go for a walk this morning, but just in case, we told him to take a rest at home.

カルアは10歳のシニア犬です。昨日、ゴールデンズと遊んでいるときにエキサイトして、思いっきり走りました。それ以来、足に痛みがあるようです。カルアは今朝のお散歩に行きたがりましたが、念のため、おうちで休んでいてね、と言いました。

Kona: "I feel weird when Kahlua is not walking with me."

コナ：「カルアくんが一緒に歩いていないと、なんか変な気がするよ。」

Daddy: "Neighbor's cow is over there."

パパ：「あそこ、ご近所さんの牛がいるよ。」

Ehime: "Phew, that was a surprise. She is kind of close to us today."

えひめ：「ふう、びっくりちた〜　今日は牛しゃん、近いでしゅね〜」

Kona: "Look, daddy. There is Mr.G already working in our vineyard."

コナ：「パパ、見て。Gさん、ぼくたちのぶどう園でもう働いてるよ。」

Daddy: "Oh, no. I have to go."

パパ：「大変だ。パパも行かなきゃ。」

At home　おうち

Mommy: "We missed you on the walk this morning. How are you doing?"

ママ：「今朝カルアくんと一緒にお散歩に行けなくて、さびしかったよ。大丈夫？」

Kahlua: "I'm doing fine."

カルア：「大丈夫だよ。」

Kahlua: "But I'm going to fall asleep for a little while."

カルア：「でもぼく、ちょっとお昼寝するね。」

Mommy: "OK. I hope you get better."

ママ：「わかった。早く良くなってね。」

Ehime: "Then, I'll sleep here."

えひめ：「じゃあ、わたちはここで寝ましゅから。」

Mommy: "With a bone?"

ママ：「カミカミと？」

Kona: "Then, I'll sleep here."

コナ：「じゃあ、ぼくはここで寝るから。」

Mommy: "You look.... pretty relaxed."

ママ：「なんと言うか‥‥　結構リラックスしてるね。」

Mommy: "They are working hard today, too."

ママ：「パパたち、今日も一生懸命ガンバってるね。」

Have a healthy Tuesday♪

For Kahlua who can make a dash at food even though he has a pain in legs, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

足に痛みはあっても、食べ物には突進できるカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村