McDonalds picnic lunch 〜マクドナルドピクニックランチ〜

Mommy: "We had spinach and fruits for morning juice today."

ママ：「今日は朝のジュースに、ほうれん草と果物を入れたんだったわね。」

Daddy: "It was delicious♪ It looks like we've been eating so much veggies and fruit these days."

パパ：「あれ、おいしかったよね〜♪　でも最近なんか、すごくたくさんお野菜と果物を食べている気がするよ。」

Daddy: "So... let's go and eat junk food for lunch♪"

パパ：「だから‥‥　今日のランチはジャンクフードにしよう♪」

Kona: "Junk food? Are you taking us with you, daddy? Where are we going?"

コナ：「ぼくたちを連れてジャンクフード？どこに行くの、パパ？」

Daddy: "Of course to the traditional American food restaurant."

 パパ：「もちろん、アメリカの伝統料理を出してくれるレストラン。」

Kona: "You mean.... McDonalds...?"

コナ：「それって‥‥　マクドナルド‥‥？」

Ehime: "Drive through? I want a milk shake♥"

えひめ：「ドライブスルーでしゅか？わたち、ミルクシェイク♥」

Daddy: "Let's have a picnic at the Garden Park♪"

パパ：「ガーデンパークでピクニックをしよう♪」

Mommy: "Good idea!"

ママ：「それいいアイディア！」

Kahlua: "Mommy, do you remember we used to have a picnic lunch at the beach in Hawaii?"

カルア：「ママ？ハワイのビーチでよくピクニックランチをしたの、覚えてる？」

Mommy: "Of course I do. I used to buy freshly made Huli Huli chicken at Times for our picnic."

ママ：「もちろんよ。ピクニック用に、よくタイムズで、できたてのフリフリチキンを買ってたのよね〜」

※ Times is a grocery store in Hawaii.

※ タイムズとは、ハワイにあるスーパーマーケット。

Mommy: "Ehime, daddy is taking a photo of us. Look at the camera♪"

ママ：「ひめたん、パパがお写真撮ってくれるんだって。カメラのほうを見て♪」

Ehime: "My modeling fee is expensive."

えひめ：「わたちのモデル料、高いでしゅよ。」

Kona: "I don't need a modeling fee. Instead, I give a kiss to daddy. Chu♪"

コナ：「ぼくはモデル料、必要ないよ。代わりにパパにキスしてあげる。チュッ♪」

Daddy: "Don't do it in public. Fu fu♥"

パパ：「公共の場ではダメだよ〜　ふふ♥」

Daddy: "Let's get in the car now."

パパ：「さぁ、車に乗って〜」

Kona: "Are we going back home?"

コナ：「おうちに戻るの？」

Daddy: "Mommy & I are going to vote for Ehime again. Today is the last day we can vote."

パパ：「パパとママ、またえひめのために投票に行ってくるよ。今日が投票できる最後の日だから。」

Kona: "You guys are awesome!"

コナ：「パパとママ、すごい！」

Ehime: "Thank you so much, mommy and daddy♥"

えひめ：「パパ、ママ、ありがと♥」

Daddy: "You are welcome."　パパ：「どういたしまして。」

Mommy: "Let's wait and see what the result is."

ママ：「結果がどうなるか楽しみね。」

Daddy: "Let's go home♪"

パパ：「さ、おうちに帰ろう♪」

everyone: "OK!"　みんな「OK！」

Have a wonderful Wednesday♪

For daddy who managed 3 dogs well at the picnic lunch, please click the puppy photo on the right above. Thank you!

ピクニックランチで３匹の犬たちを上手にコントロールできたパパの応援に、右上にあるパピーの写真のクリックをお願いします！