A little sleep 〜ちょっと寝〜

 

Daddy: "I'm sanitizing the beer kegs now."

パパ：「今は、ビール樽を消毒しているんだ。」

Mommy: "I see."

ママ：「なるほど。」

Daddy: "Let's keg Golden Ale first, and Brown Ale next."

パパ：「先にゴールデンエールを樽詰めして、次にブラウンエールにしよう。」

Mommy: "What a beautiful color of Golden Ale!"

ママ：「ゴールデンエールの色、きれいだわね〜！」

Daddy: "A beautiful color of Brown Ale, too."

パパ：「ブラウンエールの色もきれいだ。」

Mommy: "We can't wait to release the new beer♪"

ママ：「新しいビールをリリースするの、楽しみだわね♪」

At night　夜

Sachi: "Daddy fell asleep."

さち：「パパが寝ちゃった。」

Makana: "His hand is still on me. I can't move."

マカナ：「パパの手がまだぼくの上にあるから、動けない。」

Mommy: "Let him sleep. He must be tired from busy working for beer."

ママ：「寝かせてあげよう。パパ、ビールのために忙しく働いて、きっと疲れてるのよ。」

Have a fabulous Wednesday♪

For Makana & Sachi who enjoyed a little sleep with daddy, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

パパと一緒にちょっと寝を楽しんだマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村