Spring in December 〜12月の春〜

 

Mommy: "Ma-kun is enjoying sun-bathing."

ママ：「マーくんが、日光浴を楽しんでる。」

Mommy: "Are you having a good time, Ma-kun?"

ママ：「マーくん、楽しんでる？」

Makana: "Yes. This warm sunlight is like spring."

マカナ：「うん。この温かい日光、春みたい。」

Mommy: "I think you are right. It's spring in December."

ママ：「確かに。12月の春だね。」

Sachi: "I'm getting sleepy just being in the sun."

さち：「太陽ののところにいるだけで、眠くなってきまちた。」

Makana: "I'm alaready getting in my dream..."

マカナ：「ぼくはもう夢の中へ‥‥」

Mommy: "Oh, he fell asleep."

ママ：「あ、寝た。」

Have a peaceful Tuesday♪

For our family who feels peaceful with the calm weather, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

平穏なお天気に平和的な気分になっているうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村