A trip that we mentally needed Part 2 〜精神的に必要な旅 パート２〜

On the second day　二日目

Makana: "I should be careful. I don't want to fall in the swimming pool any more."

マカナ：「気をつけなくっちゃ。もうプールに落ちたくないから。」

Oakley: "Ma-kun, let's wrestle again."

オークリーくん：「マーくん、またレスリングしようよ〜」

Makana: "Ahhh, don't eat my leg!"

マカナ：「あああ、ぼくの足、食べないで！」

Daddy: "How relaxing♪"

パパ：「リラックスだなあ♪」

Mommy: "We've been working more than 14 hours a day with no days off since July. We really needed this kind of time, didn't we?"

ママ：「７月以来、休日なしで一日14時間以上働いてたもの。こういう時間、本当に必要だったよね。」

Henry: "Mommy, I'm kind of jealous. Oakley is trying to get attention from Makana."

ヘンリーくん：「ママ、ぼく、ちょっとヤキモチ焼いてるの。オークリーってば、マカナくんの気を引こうとしちゃって。」

Henry's & Oakley's mommy: "That's OK. You are still a great big brother of Oakley."

ヘンリーくん＆オークリーくんのママさん：「大丈夫よ。ヘンリーは、オークリーのいいお兄ちゃんだから。」

Continuing tomorrow♪

For mommy & daddy who really needed a little time off from work, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

本当に少し仕事からお休みが必要だったパパ＆ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村