A trip that we mentally needed Part 3 〜精神的に必要な旅 パート３〜

Makana: "Awww, my spot right next to daddy got stolen..."

マカナ：「あううう、パパのとなりのぼくの場所、取られた‥‥」

Oakley: "Zzzz"

オークリー：「Zzzz」

Daddy: "Since we usually have no time to go out to the restaurant in our busy life-style , let's enjoy the nice meals in Las Vegas."

パパ：「忙しいライフスタイルでは、普段レストランに出かける時間もないから、ラスベガスではおいしいごはんをエンジョイしよう。」

Mommy: "I agree. Let's do it♪"

ママ：「賛成。そうしよう♪」

Daddy: "Well, then, why did you order the simple salad with grilled shrimp?"

パパ：「で、なんでグリルドシュリンプのシンプルなサラダを注文したの？」

Mommy: "Umm, I'm not sure. It's hard to get rid of California from me now."

ママ：「うーんと、なんでかな。今となっては、私からカリフォルニアを取り除くのは難しいのよね。」

At night　夜

Mommy: "Look what I ordered. It's Lobster Ravioli♪"

ママ：「見て、私が注文したの。ロブスターのラビオリよ♪」

Daddy: "How gorgeous! You look like Las-Vegasian."

パパ：「ゴージャス！　ラスベガス人って感じだよ、ママ。」

Next morning　次の日の朝

Mommy: "Ma-kun. Why don't you eat your food? You are losing your energy."

ママ：「マーくん。なんでごはんを食べないの？　元気、なくなっちゃうよ。」

Makana: "Umm... I just get nervous on a trip."

マカナ：「うーん‥‥　旅行中は、緊張しちゃうの。」

Henry's & Oakley's mommy: "Let's eat breakfast."

ヘンリーくん＆オークリーくんのママさん：「さあ、朝ごはんを食べましょ。」

Mommy: "Egg Benedict with smoke salmon and spinach. Yum!"

ママ：「スモークサーモンとほうれん草を添えたエッグベネディクト。おいしい！」

Continuing tomorrow♪

For Makana who was eating biscuits on the trip, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

旅行中は、ビスケットを食べていたマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村