2021年11月12日金曜日

Our house was on TV! 〜私たちの家がテレビに出た!〜

 

This is about last week, but when my husband & I were watching one TV drama, we saw the house that we used to live in in Hawaii! 


先週のことですが、主人と私がテレビのドラマを見ていたら、なんと、ハワイで私たちが住んでいた家が出てきました!





I couldn't believe it at the beginning. But the open space to the backyard where we used to put our big cabinet for the kitchen, the granite counter that we newly built by asking to cut our contractors right outside of our main house, and the huge fridge that we couldn't fit in the custom-built case were all recognizable.


最初は信じられませんでした。でも、キッチン用の大きなキャビネットを置いていた裏庭へのオープンスペース、母屋のすぐ外でコントラクターさんにカットしてもらって新しく作った花こう岩のカウンター、そしてカスタムビルトしてもらったけど入りきらなかった大きな冷蔵庫、そのすべてが認識できました。





And when we saw the house-number, we both said "Yes! It's our house!" How interesting! How did this happen? How did they decided to shoot in this house???


家のナンバーを見たとき、私たちは二人とも「うん!我が家!」と言いました。なんておもしろいんでしょう! どうしてこんなことに? どうやってこの家で撮影することに???





Kahlua: "We made it happen♪"

カルア:「ぼくたちがやったの♪」


Kona: "I grew up in that house♪"

コナ:「ぼく、あの家で育ったの♪」

(This photo was taken today three years ago.)




Makana: "Who are they?"

マカナ:「だれ?」


Ehime: "Our brothers. By the way, I'm hungry. When is the dinner time?"

えひめ:「にいたまたちでしゅよ。ところで、おなかしゅいた。晩ごはんの時間っていつ?」


Mommy: "Soon. Daylight Saving Time is over and the time has changed. You are probably being confused thinking when to get dinner."

ママ:「もうすぐ。夏時間が終わって時間が変わったからね。ひめたん、いつ晩ごはんをもらえるかなあって混乱しちゃってるかな。」




Have an exciting Thursday♪


For Kahlua & Kona who popped up on my Facebook memory today, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

今日フェイスブックのメモリーで出てきたカルア&コナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!

にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ



0 件のコメント:

コメントを投稿