Pet-sitting for my friend 〜お友だちのためにペットシッティング〜

Mommy: "I put food for cats in the bowls. Now I'm going to feed Cheer."

ママ：「ボールに、ネコたちのフードを入れた、と。今度は、チアちゃんにごはんをあげに行こうっと。」

Mommy: "Please eat well, Cheer. Otherwise, your mommy will be worried."

ママ：「チアちゃん、ちゃんと食べてね。じゃないと、チアちゃんのママさんが心配するから。」

Cheer: "OK."

チアちゃん：「わかった。」

Mommy: "I brought some hay, too."

ママ：「干し草も持ってきたよ。」

Cheer: "What? Am I getting treats and breakfast at the same time? How gorgeous♪"

チアちゃん：「えっ？　おやつと朝ごはん、同時にもらえるの？　ゴージャスね〜♪」

Makana: "How lucky Cheer is. She is getting treats and breakfast at the same time."

マカナ：「チアちゃん、ラッキーだなあ。おやつと朝ごはん、同時にもらえるなんて。」

Makana: "I've got to do some tricks to get treats."

マカナ：「ぼくなんて、おやつをもらうのに、芸をしなきゃいけないんだよ。」

Mommy: "Just a simple training. Like 'sit', 'shake' and 'wait'."

 ママ：「シンプルなトレーニングじゃない。”おすわり”とか、”お手”とか、”待て”とか。」

Makana: "But you put a biscuit on my head."

マカナ：「でも、頭にビスケット置くじゃない。」

Mommy: "Because it's training. You get two meals and naps every day. That's great, isn't it?"

ママ：「だって、トレーニングだもん。毎日二食とお昼寝付き。いいでしょ？」

Ehime: "Zzzz...."

えひめ：「Zzzz....」

Have a fantastic Wednesday♪

For Ehime who actually would like to have three meals and naps every day, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

毎日三食昼寝付きの方がいいと思うえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村