Mommy: "Let's take a photo together♪"
ママ：「一緒に写真を撮りましょ♪」
Henry's & Oakley: "OK♪"
ヘンリーくん＆オークリーくんのママさん：「はい♪」
Ehime :"Then, let's take a photo of all dogs together. Mmm? Where is Ma-kun?"
えひめ：「じゃあ、犬たち全員集合の写真を。んん？ マーくんは？」
Makana: "I'm in the car already♪"
マカナ：「もう車に乗ってまーす♪」
Ehime: "I'm in the car, too. Let's drive back to our vineyard house."
えひめ：「わたちも車に乗った〜 ぶどう園のおうちに帰ろう。」
On the road 道中
Mommy: "Wow! There was the sign that says one car is burning on the road. But this car was completely burned out."
ママ：「わあ！ 道中車が一台燃えていますっていう案内表示で出ていたけれど、この車、完全燃焼しちゃったのね。」
Daddy: "No wonder we were in the traffic for a long time."
パパ：「どうりで長い間、渋滞に巻き込まれていたはずだよ。」
Ehime: "It might take a longer time to go home. You should take a nap now."
えひめ：「おうちに帰るまでに長い時間かかるかもちれましぇんから。お昼寝ちていた方がいいでしゅよ。」
Makana: "I'm doing it already."
マカナ：「もうやってる〜」
Daddy: "Let's stop by at the mini dog run along the road. We can stretch out legs."
パパ：「道路沿いのミニドッグランに立ち寄ろう。足を伸ばせるから。」
Mommy: "Sounds good. I was getting sleepy."
ママ：「いいわね。私、眠くなってきてたから。」
Daddy: "Let's play tag, Makana. Touch!"
パパ：「さあ、マカナ。鬼ごっこをしよう。タッチ！」
Makana: "You can keep touching♪"
マカナ：「そのままタッチし続けて〜♪」
Mommy: "Sandwiches for dinner tonight."
ママ：「今夜の晩ごはんは、サンドイッチね。」
Ehime: "Where is my ice cream?"
えひめ：「わたちのアイスクリームは？」
Have a wonderful Wednesday♪
For our family who is already looking forward to the next visit to Las Vegas, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
すでに、次回のラスベガス訪問を楽しみにしているうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
0 件のコメント:
コメントを投稿