Until when can I wash you two outside? 〜いつまでふたりをお外で洗える？〜

Ehime: "Shower time again."

えひめ：「またシャワータイム。」

Makana: "Ahh, you crashed me."

マカナ：「あああ、ねえたんが、ぶつかってきた。」

Makana: "Let's shake off the water."

マカナ：「ブルブルしてお水を飛ばそうっと。」

Ehime: "Oh, weeds."

えひめ：「あ、雑草。」

Ehime: "I should pull it off."

えひめ：「抜いちゃおうっと。」

Makana: "Phew, I feel better."

マカナ：「ふう、さっぱり。」

Mommy: "I wonder how many times more I can wash you two outside this year. It's getting colder."

ママ：「今年は、あと何回ふたりをお外で洗えるかしら。だんだん寒くなってきたからね。」

Makana: "Then, should we get washed in your shower room?"

マカナ：「じゃあ、ママたちのシャワールームで洗っちゃう？」

Mommy: "I wonder why you like to go in our shower room so much."

ママ：「マーくんは、なんでママたちのシャワールームに入るのがそんなに好きなのかしらね〜」

Have an amazing Friday♪

For mommy who would like to keep washing them outside under the California sun f it's possible, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

できれば、ずっとふたりをカリフォルニアの太陽の下で洗いたいと思うママのの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村