During mommy's lunch break 〜ママのランチ休けいの間に〜

Mommy: "Ehime, why don't we read a magazine together?"

ママ：「ねえ、ひめたん。一緒に雑誌を読まない？」

Ehime: "Mmm...."

えひめ：「ん‥‥」

Mommy: "Oh, look. there are so many bagels. Speaking of which, we had a bagel store down the hill when we were living in Seattle. They sometimes had free bagels for doggies, and we used to get one to share for Kahlua & Hailey."

ママ：「ほら、見て。ベーグルがたくさんあるよ。そういえば、シアトルに住んでいたとき、坂の下にベーグル屋さんがあってね、時々犬用の無料ベーグルが置いてあったのよ。カルアくんとヘイリーちゃんがシェアできるように、よくひとつもらってたわね〜」

Ehime: "Free bagel for doggies?"

えひめ：「犬用の無料ベーグル？」

Mommy: "Oh, are you awake now?"

ママ：「あ、起きた？」

Mommy: "I'm kind of interested in garlic & thyme bagel. What about you?"

ママ：「ママは、ガーリック＆タイムのベーグルにちょっと興味がある。ひめたんは？」

Ehime: "I prefer original."

えひめ：「わたち、オリジナルがいい。」

Mommy: "Oh, seafood looks delicious♪"

ママ：「あら、シーフード、おいしそうね♪」

Ehime: "You are finally recovering from the food allergy after you ate Ahi tuna. Are you still interested in seafood?"

えひめ：「ママ、やっとキハダマグロからの食物アレルギーが治ってきているところなのに、まだシーフードに興味があるでしゅか？」

Mommy: "It's my blood as a Japanese."

ママ：「まあ、日本人としての血だわね。」

Mommy: "This one is Hawaiian Pork Bowl. Is it different from Hawaiian Kahlua Pork?"

ママ：「これは、ハワイアン・ポークボールだって。ハワイアン・カルアポークとは違うのかしら？」

Ehime: "You should ask brother Kahlua. He may know it."

えひめ：「カルアにいに聞いてみたらどうでしゅか？なにか知ってるかも。」

Mommy: "Mmm? I thought it was weird some pages in the back are printed opposite side. It looks like you can actually start to read from the back!"

ママ：「ん？後ろのほうのページが何枚か反対方向に印刷されていて、変だなあと思ったら、後ろからも読めるようになってる！」

Mommy: "There is a Japanese chef's recipe here. Are you still awake?"

ママ：「ここ、日本人シェフのレシピも載ってるよ。ひめたん、まだ起きてる？」

Ehime: "Umm..."

えひめ：「う〜んと‥‥」

Ehime: "I know you have been busy this morning, and you finally got a lunch break now. But this is our nap time."

えひめ：「ママが今朝忙ちくて、今やっとランチ休けいになったことは知ってるんでしゅけど、この時間は、わたちたちのお昼寝の時間でしゅから。」

Ehime: "Why don't you take a nap, too?"

えひめ：「ママもお昼寝ちたらどうでしゅか？」

Mommy: "I guess you are right. Everyone is taking a nap. I think I'm going to write today's blog and keep quiet for you."

ママ：「確かにそうね。みんなお昼寝してる。じゃあ、今日のブログを書いて、みんなのために静かにしていることにするわ。」

Ehime: "Good idea."

えひめ：「いい考えでしゅね。」

Have a nice Thursday♪

For Ehime who keeps company with mommy even though she is sleepy, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

たとえ眠くてもママの相手をしてくれるえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村