Dog birthday party at the vineyard Part 2 〜ぶどう園で犬のバースデーパー ティ パート２〜

Mommy: "Ella, look this way♪"

ママ：「エラちゃん、こっち向いて〜♪」

Ella: "Please talk to my mommy for an interview for the magazine."

エラ：「雑誌の取材なら、ママと話して下さる？」

Mommy: "Leroy with his mommy. Say cheese♪"

ママ：「リロイくんとママさん。はい、チーズ♪」

Ms. S: "Kona, do you want a tug of war with me?"

Sさん：「コナくん、私と引っ張りっこする？」

Kona: "I do."

コナ：「する。」

Ms. S: "You are strong, Kona. Maple, help me!"

Sさん：「コナくん、なかなか強いわね。メープル、手伝って！」

Maple: "Me?"

メープル：「私？」

Ms. S: "Maple, come here and help me!"

Sさん：「メープル、こっち来て手伝って！」

Maple: "Mmm..."

メープル：「ん〜と‥‥」

Maple: "OK. (bite)"

メープル：「わかった。（カプッ）」

Ms. S: "Who are you actually helping, Maple?"

Sさん：「メープル、誰のお手伝いをしてるの？」

Ms. S: "Oh, you left it."

Sさん：「あ、コナくんが離した。」

Leroy: "So, where is it?"

リロイ：「それで、どこ？」

Daddy: "What are you looking for, Leroy?"

パパ：「リロイくん、なにをさがしてるの？」

Leroy: "My birthday biscuits. Today is my birthday, isn't it?"

リロイ：「バースデービスケット。今日はぼくのお誕生日なんでしょ？」

Daddy: "Well... can you ask your parents?"

パパ：「えっと‥‥　リロイくんのパパとママに聞いてくれる？」

Ms. S: "Do you want to hold the branch, Ehime?"

Sさん：「えひめちゃんも枝を持ちたい？」

Ehime: "I do."

えひめ：「持ちたい。」

Ehime: "Like this?"

えひめ：「こうでしゅか？」

Ms. S: "Ahaha. I think that works, too."

Sさん：「あはは。まあ、そういうのもアリよね。」

Kona: "My name is Kona. Nice to meet you♪"

コナ：「ぼくの名前はコナ。はじめまして♪」

Beagles: "Mmm? Isn't it time to go home soon?"

ビーグルたち：「ん？もうすぐ帰る時間じゃない？」

Kona: "Sorry for greeting you late. I'm a little shy..."

コナ：「ご挨拶が遅れまして、ごめんなさい。ちょっとシャイなもので‥‥」

Mommy: "Good job on greeting the other dogs, Kona."

ママ：「みんなにご挨拶できたね〜、コナくん。」

Kona: "He he♪"

コナ：「えへへ♪」

Mr. J: "Please take these doggie biscuits when you leave. They are home-made."

Jさん：「帰るとき、この犬用ビスケットを持って帰ってね。ホームメイドだよ。」

Leroy: "Oh, there you are, my birthday biscuits♪"

リロイ：「ああ、こんなところにいたのか、ぼくのバースデービスケットさん♪」

Ehime: "Give me now."

えひめ：「いまくだしゃい。」

Daddy: "It was so much fun, wasn't it? Let's go home♪"

パパ：「とっても楽しかったね〜　さあ、おうちに帰ろう♪」

Kona: "Hurry, mommy."

コナ：「ママ、早く。」

Have a wonderful Tuesday♪

For Kona & Ehime who might go to the watermelon field next door if we had a dog birthday party in our vineyard, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

うちのぶどう園で犬のバースデーパーティをすれば、おとなりのすいか畑まで行ってしまうかもしれないコナとえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村