2013年4月7日日曜日

Happy 4th Birthday, Kona♪ 〜4歳のお誕生日おめでとう、コナ♪〜



Mommy: "Happy 4th Birthday, Kona♪"

ママ:「コナくん、4歳のお誕生日、おめでとう♪」


Daddy: "Happy Birthday, Kona♪"

パパ:「お誕生日、おめでとう、コナ♪」


Kona: "Thank you, mommy & daddy."

コナ:「パパ、ママ、ありがと。」




Mommy: "Do you remember the day we met you for the first time? You were so cute!"

ママ:「初めて会った日のこと覚えてる?コナくん、ホントにかわいかったの〜」




Mommy: "Daddy fell in love you with at first sight. He left me with your breeder and went back home to get a check by himself."

ママ:「パパったらコナくんにひとめぼれでね。ママをコナくんのブリーダーさんのところに残したまま、ひとりで小切手を取りに帰ったぐらいなんだから。」


Kona: "He he♪" コナ:「でへへ♪」




Mommy: "So, Kona. What do you want to do today? Your birthday party with Chloe and Jack is tomorrow."

ママ:「で、コナ?今日はなにをしたい?お誕生日パーティは、明日クロエちゃんとジャックくんが来てからだけど。」




Kahlua: "Of course Kona wants to jump in the swimming pool. I'll protect my skin from the sun♥"

カルア:「もちろんコナはスイミングプールにジャンプしたいと思うよ。ぼくは太陽からお肌を守らなきゃ♥」




Kona: "Actually, I'll do that tomorrow with Chloe and Jack. I'm going to read comic books quietly today."

コナ:「うーん、プールは明日クロエとジャックが来てからにするよ。今日は、静かにマンガの本でも読んでようかな。」




Kona: "Fu fu♪ This is fun (^_^)" コナ:「ふふ♪ これ、おもしろい (^_^)」


Ehime: "Which one?" えひめ:「どれどれ?」




Ehime: "Fu fu♪ You are right. This is fun (^_^)"

えひめ:「ふふ♪ ホント。これ、おもちろい (^_^)」


Kona: "Oops... I was reading it..."

コナ:「あ、ぼく、読んでたんだけど‥‥」




Kona: "Daddy? Ehime took my comic book. He he♪"

コナ:「パパ?ひめたんにマンガの本、とられちゃった。でへへ♪」


Daddy: "You never change a bit since you were puppy. Why can't you say no?"

パパ:「コナ、パピーのときから変わらないね。どうしてノーって言えないんだろうね〜」



Happy Birthday, Kona♪


For Kona who is always a happy Hawaiian dog, please click the puppy photo on the right above. Thank you!

いつもハッピーなハワイアンドッグ、コナの応援に、右上にあるパピーの写真のクリックをお願いします!






6 件のコメント:

  1. コナくん、お誕生日おめでとう\(^o^)/
    毎年元気にお誕生日を迎えられて、感謝ですね。


    今日はドッグショーにいってきました。

    同じ犬種でもこうも違うのかと思いながらみてきました。

    でも、やっぱり自分の家の犬達が一番かわいいと思ってしまう親バカです(^-^)

    返信削除
  2. ☆★コナ君、4歳のお誕生日おめでとう~★☆
    明日の誕生日パーティ、楽しみですね♪

    やりたいことが漫画ってさすがコナ君、面白いです☆
    日本の漫画かな?『ど~ん』って言う文字が見えました(笑)

    カルア君の帽子姿、似合う~!可愛いすぎです☆




    返信削除
  3. 由美子さん

    ドッグショー!もしかして、由美子さんの愛犬ちゃんたちがドッグショーに出場したのですか?ぜひぜひその後の経過を教えてください!

    親バカ上等!!!(何者ですか、私。。。)やっぱりかわいいですよね〜 自分の子供たち(笑)

    返信削除
  4. ぽ〜のパパ&ママさん

    マンガ、バレちゃいました〜(笑) こないだロサンゼルスに行ったとき、bookoffで買ってきたんですよ。日本のものがあるって、いいですね〜 

    犬三匹のうち、カルアだけガマンしてコスプレしてくれるので、たまに遊んでしまう私です。。。

    返信削除
  5. コナ様お誕生日おめでとうございました〜♪
    1枚目の写真、ホントに照れちゃってるみたいで可愛い。
    カルア様、帽子似合う上にカメラ目線(笑)。
    漫画読む姿・・・さては本当に読んでるな!

    しかしコナ様のパピー時代、むちむちしてて可愛い〜。
    表情はやっぱりコナ様なんですけど、マズルが短い〜。

    返信削除
  6. kermitさん

    一枚目の写真、実はお花を出されて嫌がってるんですよ。あ、バラしてしまった(笑)。

    パピーのむちむち、ホントにかわいいですよね〜 いつまでもこのままでいてもらいたいと思うけれど、きっと母犬は「早く自立して!」と思っているでしょうね(はは!)

    返信削除