Kona: "Fu fu♪ My birthday party is today♪"
コナ:「うふふ♪ 今日はぼくのお誕生日パーティ♪」
Kona: "My sweet heart, Chloe is coming♥ Her brother, Mr. Jack is coming, too... We will celebrate their birthdays, too♪"
コナ:「ぼくのスウィートハートのクロエがやって来る♥ あ、弟のジャックさんも来るけど‥‥ 二人のお誕生日も合わせて、みんなで一緒にお祝い♪」
Ehime: "It looks like I'm not the main dog today..."
えひめ:「わたち、今日は主役じゃないんでしゅね‥‥」
Kona: "Have you made a birthday cake yet, mommy? What about food for humans? Have you finished cooking yet?"
コナ:「ママ、お誕生日ケーキがもう作ってくれた?人間用の食べ物は?お料理、もう終わったの?」
Mommy: "Um.... I haven't even started yet... I mean, I took out the sponge cake that I baked the other day from the freezer. Yogurt is in the strainer. I have a menu that daddy and mommy are going to make for dinner. So everything is going to be OK."
ママ:「えっと‥‥ まだお料理、始めてないの‥‥ あ、でもね、こないだ焼いたスポンジケーキはちゃんと冷凍庫から出したし、ヨーグルトも水切りの中だし。夕食にパパとママが作ろうと思っているメニューもちゃんとわかってるし。大丈夫。なにもかもうまくいくって。」
Kona: "You are a little too easy..."
コナ:「ちょっとのん気すぎるような気がするけど‥‥」
Kahlua: "Mommy? Can Ehime and I eat the birthday cake as well?"
カルア:「ママ?えひめやぼくも、そのお誕生日ケーキ、食べられるの?」
Mommy: "Of course!" ママ:「もちろんよ〜」
Ehime: "It looks like some of our friends and dogs are going to be here tonight. I should check myself in the mirror♪"
えひめ:「今夜お友達の人や犬が来るんでしゅね。じゃ、ちゃんと鏡で自分の姿、チェックちておこうっと♪」
Ehime: "Fu fu♪ Gosh I look good with a tennis ball today♥"
えひめ:「うふふ♪ 今日のわたち、テニスボールなんか持っちゃって、ちょっとイケてるじゃないでしゅか〜♥」
Have a wonderful Sunday♪
For Kona who wants to give a birthday kiss to Chloe tonight, please click the puppy photo on the right above. Thank you!
今夜クロエちゃんのお誕生日祝いにチュッチュをしてあげたい♪ と思っているコナの応援に、右上にあるパピーの写真のクリックをお願いします!
うちの犬達はドッグショーには出れませんよ(*_*)
返信削除丸刈りのシュナですから(^_^;)
ハサミとか 買えるので行ってきたのです。
お誕生会の楽しみですね。
はじめまして(^^)
返信削除コナ君、お誕生日おめでとう~!!
きっとすごくそいしいケーキだったでしょうね。
うちにもゴルとシェルティがいるもので、ついついお邪魔してしまいました。
またお邪魔させて下さいね~。
由美子さん
返信削除ドッグショーで、小物が購入できるんですね〜 行ったことがないので、すごく興味があります!また色々教えてくださいね。
お誕生日パーティ、大成功でした!ケーキも思ったより好評で、ちょっとうれしかったです(笑)。みんなが楽しんでいる姿を見るのは、うれしいですね〜
sigureInuさん
返信削除はじめまして!ゴルちゃんとシェルティちゃんがいるんですね〜 うちとまったく同じですね。
お誕生日のケーキでヨーグルトやいちごを使ったのですが、ふだん食べたことがない材料だったので心配していたのですが、意外に大丈夫みたいでした(笑)よければこれからもまた遊びにに来てくださいね〜 楽しみに待っています!
お、宴の始まりですね〜。
返信削除わんこさんたちも朝からなんとなく落ち着かなかっただろうな。
えひめ様、ボール大好きですね〜。寝ながらもかみかみする程(笑)。
kermitさん
返信削除えひめ、口に物を加えたまま寝るんです。落ち着くんでしょうか。kermitさんの息子さんも同じですか?無くて七癖は、犬も同じですね〜
いつもと違う雰囲気に、みんな気づいているようでした(ヒミツにできない我が家。。。)