Welcome♪ 〜いらっしゃい♪〜

Kona: "Did you get everything ready, mommy? You need to pick our guests up soon, don't you?"

コナ：「ママ、もう準備はできた？もうすぐお迎えに行かなきゃいけないんじゃない？」

Mommy: "I know. I have cucumber and miso dip ready here."

ママ：「そうなの。きゅうりと味噌だれの準備はよし、と。」

Mommy: "How's the lemon sorbet, darling?"

ママ：「パパ、レモンシャーベットはちゃんとできた？」

Daddy: "It tastes great♪"

パパ：「おいしいよ〜♪」

Mommy: "You tried some already..."

ママ：「もう食べたのね‥‥」

Ehime: "Mommy, it looks like there is one dinner roll missing at the corner. Did you....?"

えひめ：「ママ、しょの端っこ、ディナーロールが一個足りないみたいでしゅけど、もしかして‥‥？」

Mommy: "I didn't eat it!"　ママ：「食べてません！」

We left home at 4:00pm and pick up our guests near the Strip. We took them to show Red Rock, which is right behind our house.

午後４時に家を出発し、ラスベガス大通りの近くでお客様を迎えました。そのまま観光がてら、うちのすぐ裏手にあるレッドロックへ。

Friend: "Wow, the rocks are red!"

お友達：「わぁ〜、岩が赤い！」

Friend's husband: "True! This is a great view♪"

お友達の旦那様：「ホント！いい景色だね〜♪」

Daddy: "These are the desert plants. They don't get so brownish even in summer."

パパ：「ここにあるのは砂漠の植物なんですよ。夏でもそんなに茶色くならないんですよ。」

We took them back home after seeing Red Rock. Dogs welcomed them a lot! We had some appetizer, fish dish and dessert together. I now realize I forgot to take photos during the meal...

レッドロックの観光の後、みんなでおうちへ。犬たちはお客様を大歓迎！前菜、魚料理、そしてデザートを一緒に頂きました。今になって、ごはんの写真を撮っていないことに気づきました‥‥

Friend: "Kona, you and I met in Hawaii, remember? Let me hug you more♪ (hug)"

お友達：「コナくん、私たち、ハワイで会ったのよ。覚えてる？もっとハグしてあげる♪　ギュッ！」

Kona: "(choke) You have a lot of love you want to share with everyone..."

コナ：「グエッ。た、たくさんの愛であふれている人なんですね‥‥」

Friend: "Ehime, you are so cute! Let me hug you♪ (hug)"

お友達：「えひめちゃん、ホントにかわいい！ハグしてあげる♪　ギュッ。」

Ehime: "(choke) I see what you mean now, brother Kona..."

えひめ：「グエッ。コ、コナにいの‥‥　言う通りでしゅ‥‥」

Friend: "Mmm... you look like a stuffed animal♥"

お友達：「う〜ん、コナくん、ぬいぐるみみた〜い♥」

Kona: "I'm a live animal."

コナ：「生きてる動物です。」

Have a happy Monday♪

For Goldens who love to welcome guests, please click the puppy photo on the right above. Thank you!

お客様のおもてなしが大好きなゴールデンたちの応援に、右上にあるパピーの写真のクリックをお願いします！