Ehime's bathing suit? 〜ひめたんの水着？〜

Zabaaaaan!　ザッバーーーン！

Zabaaaaan!　ザッバーーーン！

Mommy: "Kona is working hard today. Ehime? I got a good idea! Ehime, would you like to wear the bathing suit? "

ママ：「コナくん、今日がんばってるね〜　あ、いいこと思いついた！ひめたん、水着着てみる？」

Ehime: "Bathing suit? Fu fu♪ I'm still very young to show off my body line. Really? If you say so, I'll do that for you♥ Fu fu♪"

えひめ：「水着？うふふ♪　わたち、ボディラインを見せびらかすにはまだ若しゅぎると思うんでしゅけど。しょうでしゅか？ママがしょこまで言うなら、やりましゅよ。うふふ♪」

Mommy: "Ta daaaa! You look great, Ehime♪"

ママ：「ダダーン！ひめたん、ステキ〜♪」

Ehime: "...... Mommy? Isn't it called life jacket?"

えひめ：「‥‥　ママ？これ、ライフジャケットって言うんじゃないんでしゅか？」

Mommy: "In other words."　ママ：「そうとも言う。」

Mommy: "Your bathing suit will look better in the water. Let's get in!"

ママ：「ひめたんの水着、水の中のほうがもっとステキに見えるよ。さ、入ろう！」

Ehime: "No!"　えひめ：「イヤでしゅ！」

Mommy: "Let's get in!"　ママ：「入ろう！」

Ehime: "Definitely noooooo!!!"　えひめ：「絶対にイヤでしゅ！！！！！」

I tried to put her front feet in the swimming pool, but she really hated to be in the water and jumped out from the water quickly.

前足をプールにつけてみましたが、本当に水に入るのがイヤらしく、すぐに飛び出してしまいました。

Mommy: "How about if I pour some water from the swimming pool? Do you like it?"

ママ：「じゃ、プールのお水をひめたんにかけてあげるっていうのはどう？これは好き？」

Ehime: "Mmm, is this eye drops?"

えひめ：「んんん、これって、目ぐすり？」

Ehime: "Oh, drinking water♪"

えひめ：「ああ、飲み水でしゅか♪」

Ehime: "Mommy, I had enough water today. I want to go in the house."

えひめ：「ママ、今日はもうお水こりごりでしゅ。おうちの中に入りたい。」

Mommy: "Then, let's take the bathing suit off and take a shower."

ママ：「じゃ、水着をぬいで、シャワーを浴びましょうね。」

Ehime: "Are you going to take my nude photos now???"

えひめ：「え？今度はヌードの写真を撮るでしゅか？？？」

Ehime: "Phew, shower makes me feel relaxed♥"

えひめ：「はぁ、シャワーってリラックスできましゅね〜♥」

Mommy: "Shower is OK for you, but not swimming pool, huh?"

ママ：「シャワーは大丈夫だけど、プールはダメなのね‥‥」

Kona: "Umm, mommy? I'm sure you forgot about me completely, but I still want to play in the water."

コナ：「あの、ママ？きっとぼくのことなんかきれいさっぱり忘れていると思うけれど、ぼく、まだお水で遊びたい。」

Ehime: "I just want to hold my toys in the mouth and take a nap this afternoon."

えひめ：「わたちは今日の午後、お口におもちゃをくわえてお昼寝ちましゅから。」

Have a fun Friday♪

For Ehime who wonders who started to say the Golden Retrievers are water dogs, please click the puppy photo on the right above. Thank you!

ゴールデンレトリバーはウォータードッグと最初に言った人は誰でしゅか！と思っているえひめの応援に、右上にあるパピーの写真のクリックをお願いします！