Thanks a lot, Ckatie! Golpara goods have arrived! 〜ケイチーちゃん、ありがとう！ゴルパラグッズがやってきた！〜

Ehime: "Wow, lots of presents! Is it Christmas already?"

えひめ：「わぁ〜、しゅごいプレゼント！もうクリスマスでしゅか？」

Mommy: "No. Ckatie, who is listed at # 1 in the Golden Retriever category ranking on Japan Blog Mura, sent a present package to us."

ママ：「ちがうよ。にほんブログ村のゴールデンレトリバーのカテゴリーでずっと１位をキープしているケイチーちゃんが送ってくれたのよ。」

Mommy: "See, this? This is for Ehime. Ckatie and her parents hope Ehime learns more swimming this summer."

ママ：「ほら、これ。これはえひめにだって。ケイチーちゃんとパパさん＆ママさんが、今年の夏、えひめが泳ぎを覚えられますようにって。」 

Kona: "I want to learn more swimming with that toy."

コナ：「ぼく、そのおもちゃでもっと泳ぎができるようになりたい。」

Mommy: "These are cards for everybody from Ckatie. Don't you think she's a beautiful Golden Retriever?"

ママ：「このカード二枚はケイチーちゃんからみんなにって。ケイチーちゃん、ステキなゴールデンレトリバーよね〜」

Kona: "I want to meet her on Skype some day."

コナ：「ぼく、いつかケイチーちゃんにスカイプで会いたい。」

Ehime: "What's Skype?"

えひめ：「スカイプってなんでしゅか？」

Mommy: "This shirt is for Kona. She said 'Happy 4th Birthday.' Wow, it's a Golpara brand! I was so dreaming about Golpara! Let's put it on."

ママ：「このお洋服はコナにだって。”４歳のお誕生日、おめでとう”って言ってくれてるよ。わぁ、これ、ゴルパラブランド！ママ、ゴルパラにすっごくあこがれてたの！ちょっと着てみようか。」

Kona: "Mmmm...."　コナ：「ん〜と‥‥」

Kona: "I'm too big for this shirt..."

コナ：「ぼく、大きすぎて、着れない‥‥」

Ehime: "Then, please give it to me!"

えひめ：「じゃ、わたちにくだしゃい！」

Mommy: "You are actually a good size for the shirt."

ママ：「あら、ひめたん、このお洋服のサイズにピッタリね〜」

Ehime: "Fu fu♪ A model needs a lot of clothes♥"

えひめ：「うふふ♪　モデルはお洋服がたくさん必要なんでしゅよ♥」

Ehime: "How do I look?"　えひめ：「わたち、どうでしゅか？」

Kona: "Then, I want the water toy, Ga-ko!"　

コナ：「じゃ、ぼく、水中おもちゃのガーコちゃんがほしい！」

Kahlua: "Then... I want a piggie toy that makes an amazing noise♥"

カルア：「じゃ、ぼく、すごい鳴き声のするブタさんのおもちゃがほしい♥」

Mommy: "I see..."　ママ：「そうね‥‥」

Ehime: "Ckatie said that Ga-ko is for me!"

えひめ：「ケイチーちゃんは、ガーコちゃんはわたちにって言いまちた！」

Kona: "Then, give that shirt back to me!"

コナ：「じゃ、そのお洋服、ぼくに返して！」

Ehime: "This doesn't fit on you!"　えひめ：「にいたまにはこのお洋服合わない！」

Kona: "Mommy can fix with her sewing machine!"

コナ：「ママがミシンでお直ししてくれる！」 

Kahlua: "So... a piggie toy is mine, OK?"

カルア：「で‥‥　ブタさんのおもちゃはぼくのってことでいい？」

Mommy: "Everyone, stop! I'll figure out what goes to who. Please say thank you to Ckatie and her parents for the presents."

ママ：「みんな、ストップ！どのプレゼントが誰のか後から考えるから。それより、ケイチーちゃんとパパさん＆ママさんにお礼を言って。」

Ehime: "Thank you so much, Ckatie♪ I will convince everybody that this beautiful Golpara brand shirt is mine♥"

えひめ：「ケイチーちゃん、プレゼントを送ってくれて、本当にありがとでしゅ♪　大丈夫。このステキなゴルパラのお洋服はわたちのだってこと、みんなにわかってもらえるように説得ちましゅからね♥」

Have a beautiful Thursday♪

にほんブログ村


For our doggies who appreciate the presents from Ckatie and her parents, please click the puppy photo on the right above or a doggie picture above. Thank you!

ケイチーちゃんとパパさん＆ママさんからのたくさんのプレゼントにとても感謝している犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ上の犬の絵のクリックをお願いします！