Job to create things 〜物を作る仕事〜

Kona: "Both mommy and daddy have jobs to create things. Daddy makes software, and..."

コナ：「ぼくたちのパパとママは、二人とも物を作る仕事をしているんだよ。パパはソフトウェアを作る人、それから‥‥」

Ehime: "Mommy makes cosmetics. I saw she was making lip balm yesterday."

えひめ：「ママはお化粧品を作る人。きのう、ママがリップバームを作るところ、見まちたよ。」

Ehime: "She mixed some oils and some avocado butter, melted them and..."

えひめ：「色んなオイルやアボカドバターを混ぜて、溶かして‥‥」

Ehime: "She put the mixture in the lip balm containers."

えひめ：「リップバームの入れ物に、溶かした液を流し込んでまちた。」

Kona: "Mommy the housewife has a job to make meals."

コナ：「主婦としてのママは、食事を作るっていう仕事もあるんだ。」

Kona: "For example, she sometimes makes preserved veggies for the day she doesn't want to cook much."

 コナ：「例えば、ママは時々保存食のお野菜を作るんだよ。あんまりお料理したくないときに便利なんだって。」

Kona: "It was balsamic vinegar pickled mini tomatoes yesterday."

コナ：「きのうは、バルサミコ酢で漬けたミニトマトだったな。」

Ehime: "It was glazed carrots this morning."

えひめ：「今朝はニンジンのグラッセでちたよ。」

Ehime: "I wish those were for doggies, but I'm sure they are not."

えひめ：「あれが犬用だったらいいんでしゅけど、きっとちがう！って言われると思いましゅ。」

Kona: "There is actually one thing that mommy made for doggies. Carrot wheat flour cake for doggie birthday party this weekend♪"

コナ：「あ、ママが作ったものでひとつ、犬用のものがあるよ。週末の犬のお誕生日会用の、ニンジン全粒粉ケーキ♪」

Ehime: "Looks delicious♪ Phew, It's a little after noon now. I'm getting hungry. I wonder if mommy remembers my lunch..."

えひめ：「おいちそう♪　ふぅ、もうお昼12時過ぎ。なんだかおなかがしゅいてきまちたよ。ママ、わたちのランチのこと、覚えてるかな‥‥」

Daddy: "I wonder if mommy remembers my lunch, too..."

パパ：「ママ、ぼくのランチのことも、覚えてるかな‥‥」

Mommy: "I'm making now!"

ママ：「今作ってます！」

Kahlua: "Nothing fell down from the table today..."

カルア：「今日はなにもテーブルから落ちてこなかったんだけど‥‥」

Mommy: "Wait until the baby comes this afternoon, then you'll get some."

ママ：「お昼に赤ちゃんが来たら、きっと何か落ちて来るわよ。」

Have a creative Friday♪

For Kahlua who wishes that chicken falls down from the baby's table tonight, please click the puppy photo on the right above. Thank you!

今夜は赤ちゃんのテーブルからチキンが落ちてくるといいなぁ、と思っているカルアの応援に、右上にあるパピーの写真のクリックをお願いします！