Lending a hand 〜手を借りる〜

 

Daddy: "I'm glad we got a help from the store men to put the boxes on the pickup truck, because they are heavy."

パパ：「ピックアップトラックに箱を乗せるの、お店の方々に手伝ってもらえてよかったよ。重いからね〜」

Mommy: "Wait. Does it mean we are the ones to unload? Are you telling me to carry these heavy boxes with you?"

ママ：「待って。それって、積み下ろしは、私たちがするってこと？　パパ、私に一緒にこの重い箱を持ってって言ってる？」

Daddy: "I guess I am♪"

パパ：「ま、そういうことになるね♪」

At home　おうち

Makana: "Sachi. Mommy is saying she wants to lend a hand. Can you help her?"

マカナ：「さっちゃん。ママが、手を借りたいって言ってるよ。手伝ってあげたら？」

Sachi: "My hands are not available at this moment."

さち：「わたちの手、今この瞬間は、空いてないでしゅから。」

Sachi: "Huh, I'm so busy. (laying down)"

さち：「はあ、忙ちい。（バタン）」

Makana: "Your hands are available now."

マカナ：「あ。手が、空いた。」

Have a great Monday♪

For mommy who woke up with muscle pain in the morning, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

朝、筋肉痛で起きたママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村