4th of July 〜独立記念日〜

 

Daddy: "Happy 4th of July! The parade in our small town has started."

パパ：「独立記念日、おめでとう！　うちの小さな町のパレードが始まった。」

Mommy: "Happy 4th of July! This is my 20th Anniversary since I landed in America for the first time."

ママ：「独立記念日、おめでとう！　私がアメリカに到着上陸してから、今日が20年目の記念日。」

Mayor: "Hello! I'm here!"

市長さん：「こんにちは〜！　私は、こっちよ〜！」

Daddy: "Oh! That's the mayor in the town where we have our tasting room."

パパ：「あっ！　うちのテイスティングルームがある町の市長さんだ。」

Mommy: "Hello! Wow, she noticed us first."

ママ：「こんにちは〜！　わあ、市長さんが先に私たちに気づいてくれた。」

Mommy: "Oh, the horses are walking in the parade."

ママ：「あ、パレードで馬が歩いてるよ。」

Daddy: "Do you think Hana & Ken want to walk in the parade, too?"

パパ：「ハナやケンも、パレードで歩きたいと思う？」

Mommy: "No, I don't. They might start to run suddenly in the parade."

ママ：「思わない。ふたりは、パレードで突然走りだしちゃうかも。」

Sachi: "I know that feeling. When you get excited, you might jump up on people, right?"

さち：「しょの気持ち、わかる。ワクワクしゅると、人に飛びついちゃうかも、でしゅから。」

Mommy: "That's you."

ママ：「それは、さっちゃんだわね。」

Have a happy Friday♪

For Sachi who gets excited when she sees people, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

人を見るとワクワクしてしまうさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村