What do you expect me to do without biscuits? 〜ビスケットなしで何を期待する？〜

 

Sachi: "Where are daddy & brother Ma?"

さち：「パパとマーにいにいは？」

Mommy: "They went for a little more walk. Because you were sneezing like crazy, I asked them to leave us here."

ママ：「もうちょっとお散歩しに行ったよ。さっちゃん、すっごくくしゃみしていたからね、ここに私たちを残して行ってちょうだいって頼んだの。」

Mommy: "Baby grapes in the vineyard are getting close to bloom."

ママ：「ぶどう園のぶどうの赤ちゃんたち、そろそろ花を咲かし始めるころだわね。」 

Mommy: "While we are here, why don't we take some portfolio-photos of you? Can you give me a good look?"

ママ：「ここにいる間に、さっちゃんのポートフォリオ写真を撮るっていうのはどうかしら？　ちょっといいお顔してくれる？」

Sachi: "Like this?"

さち：「こう？」

Mommy: "A little cuter."

ママ：「もうちょっとかわいく。」

Sachi: "Like this?"

さち：「こう？」

Mommy: "That's scary. Can you smile?"

ママ：「それ、怖いから。ニコッとできる？」

Sachi: "Mmmm...."

さち：「うーん‥‥」

Sachi: "Like this? (smile)"

さち：「こう？（ニコッ）」

Mommy: "That's a good one. But I'm not sure if I like the angle of vines."

ママ：「いいわね〜　でも、ぶどうの木のアングルがちょっとね〜」

Sachi: "Daddyyyy! Brother Maaaa!!! Please help me! Mommy is forcing me to do too many things without biscuits!!!"

さち：「パパ〜〜！マーにいにい！！！助けて〜！　ママがビスケットもくれないのに、和たちにたくさんのことを強要しゅる〜！！！」

Daddy: "We are coming."

パパ：「今行くぞ〜」

Makana: "I can go for more walk."

マカナ：「ぼく、もっと歩ける〜」

Have a fun Wednesday♪

For Sachi who couldn't stop sneezing after sneezing some on the sand, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you 

砂の上でくしゃみをしたらくしゃみが止められなくなったさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村