Ladies first, right? 〜レイディーファースト、でしょ？〜

Sachi: "Ahhh, I got dirty!"

さち：「あああ、汚れた〜！」

Mommy: "Opposite. I just washed you."

ママ：「逆よ。さっちゃんのこと、洗ったのよ。」

Makana: "Why are you rolling over there, Sachi?"

マカナ：「さっちゃん、なんでそこでゴロゴロしてるの？」

Sachi: "Because I need to get rid of the dirt from my body."

さち：「だって、体から汚れを取り除かなくっちゃ。」

Makana: "You'll actually get more dirty when you roll over on the ground."

マカナ：「地面でゴロゴロしたら、もっと汚れるんだよ。」

Sachi: "What!?" 

さち：「えっ！？」

Mommy: "Now, let's towel-dry you guys."

ママ：「さあ、タオルドライしようね。」

Makana: "I wonder why I'm always the second."

マカナ：「なんでぼく、いつも二番手なのかな。」

Mommy: "Well, we can say 'ladies first'."

ママ：「まあ、”レイディーファースト”って言っておこうかな。」

Makana: "What? 'lazy first'?"

マカナ：「えっ？　”レイジーファースト”？」

Have a fun Friday♪

For mommy who thinks that 'lazy first' also works, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

”レイジーファースト”でもいいな、と思うママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のおクリックをお願いします！

 

にほんブログ村