Happy, please get better. 〜ハッピー、元気になってね〜

Happy seems to have a problem with her mouth. She probably ate painful weeds in the field. Happy's foster mother and I tried to catch her with the rope to check her mouth. After walking and running with her in 5-6 acres of the property, I was able to put the rope around her neck, and put the other end around the tree. 

ハッピーのお口に、問題があるようです。多分原っぱで、トゲトゲしい雑草を食べてしまったのかもしれません。ハッピーの里親ママさんと私は、ハッピーのお口をチェックするために、ロープでハッピーを捕まえようとしました。５−６エイカーの敷地を歩いたり走ったりした後、私はハッピーの首の周りにロープをかけることができました。そしてロープの別の端を木に巻き付けました。

Unfortunately, the rope was not tight enough around her neck, so she got out of it by backing up. We couldn't catch her after that.

残念ながら、ハッピーの首のロープは緩めだったようで、ハッピーは後ろに下がってロープから抜け出してしまいました。私たちはその後、ハッピーを捕まえることができませんでした。

At least, I think we made her tired as much as we were. We are hoping that makes her drink more water and washes out the painful stuff from her mouth.

少なくても、私たちと同じくらい、ハッピーは疲れたと思います。もっとお水を飲んで、お口から痛みのもとを洗い流してくれるといいなあ、と願っています。

Makana: "Phew, I'm tired."

マカナ：「ふう、疲れた。」

Sachi: "Me, too."

さち：「わたちも。」

Mommy: "Well, I'm the one who is supposed to be tired, don't you think?"

ママ：「あの、疲れているのはママだと思わない？」

Have a fantastic Friday♪

For our family who is wishing Happy gets better, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ハッピーが元気になってくれることを祈っているうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村